Périodiques en vietnamien

  1. An Ha bao (Can Tho), Version vietnamienne de l’Appel, 1917-1934
  2. Dan ba (Femmes)
  3. Dan ba moi (Femmes modernes), 1935-1936, édité à Saigon
  4. Dông Duong tap chi (Revue indochinoise).

Au début un supplément de Luc tinh tân van pour le Centre et le Nord, et dans sa première étape (15/5/1913-31/12/1915) plutôt un bulletin d’informations politiques, commerciales et d’actualité, cet hebdomadaire est devenu nettement plus littéraire du n° 86 jusqu’au dernier n°102 le 31/12/1918. Son rédacteur en chef est Nguyên Van Vinh (1882-1936), journaliste, écrivain et traducteur de talent.

  1. Dông Phap

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va du 12/1/1925 au 31/12/1932.

  1. Dông Phuong (Orient)
  2. Dông Tây (Orient et Occident), édité à Ha Nôi
  3. Duôc Nha Nam, 1928-1937, édité à Sai Gon

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va de septembre 1928 à juillet 1937

  1. Huu Thanh
  2. Khoa hoc Phô thông (Vulgarisation scientifique), 1934-1942, édité à Sai Gon
  3. Khoa hoc tap chi (Revue scientifique), 1931-1940, édité à Ha Nôi
  4. Luc tinh tân van (Gazette cochinchinoise), 1907-1944.

Le premier numéro de Luc tinh tân van (Gazette cochinchinoise) date du 15/11/1907 et le périodique vit jusqu’en 1944. Parmi ses rédacteurs en chef, on peut noter le brillant journaliste Diêp Van Ky et le romancier non moins talentueux Le Hoang Muu. La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va d’avril 1910 à septembre 1944.

  1. Mai, édité à Sai Gon
  2. Nam nu gioi chung (Son de cloche des genres masculin et féminin)

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va du 28/3 au 31/12/1930

  1. Nam Phong (Vent du Sud), 1917-1934, édité à Ha Nôi.

Comme Dông Duong tap chi né de l’initiative d’Albert Sarraut, ce périodique a été confié directement à Louis Marty, Chef du 2ème Bureau du gouvernement colonial. Revue encyclopédique dont le rédacteur en chef fut Pham Quynh, une grande figure de lettré érudit et de partisan convaincu du progrès via la colonisation, Nam Phong a apporté une contribution importante à l’évolution culturelle vietnamienne comme à l’affinement du quôc ngu et des nouveaux genres littéraires.

  1. Ngo bao, édité à Sai Gon

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va de janvier 1931 à décembre 1934.

  1. Nông cô min dam (Causerie sur l’agriculture et le commerce)

Le premier numéro de Nông cô min dama paru le 11/8/1901 et le dernier numéro le 4/11/1924. Son Directeur est le Français Canavaggio, son premier rédacteur en chef Luong Khac Ninh, qui après plusieurs successeurs a été définitivement remplacé par Nguyên Chanh Sat. Celui-ci remplace aussi Canavaggio à sa mort en 1922.

  1. Nông Công Thuong, 1939-1940
  2. Phô thông, édité à Sai Gon,

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va du 2/7/1930 au 9/2/1931.

  1. Phu nu tân tiên, édité à Huê

Directrice et rédatrice en chef : madame Lê Thanh Tuong. Deux numéros/mois. La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va du n° 1, 20/7 au n°10, 15/12/1932.

  1. Phu nu tung san (Collection des femmes), édité à Huê
  2. Tân tiên (Le progrès)
  3. Thanh niên

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va du 10/10/1933 au 15/5/1943.

  1. Tiêng Dân (La voix du peuple),édité à Huê

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va de août 1927 à décembre 1937.

  1. Tinh hoa, Hanoi
  2. Trung Bac Tan van (Gazette Annam-Tonkin)

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va de août 1927 à avril 1941.

  1. Trung Bac Tan van chu nhât

La collection conservée en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville va de 1940 à 1945.

  1. Viêt Nam hôn

A la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville, il n’esxiste que le numéro du 1/7/1926.

  1. Viet nu (Femmes vietnamiennes), Ha Nôi, 1938

Périodiques consultés

Sauf Tri tân, ces périodiques sont disponibles et ont été consultés en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville.

  1. Dân chung (Le Peuple) du 22/7/1938 à avril 1941, édité à Sai Gon
  2. Ngay nay (Notre temps), 1935-1945, édité à Ha Nôi

Nous avons consulté les numéros existants de 1935, alors que la collection conservée en micro-film de la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville se compose des numéros

  • (bobine B375) du n° 1, 31/1/1935 au n° 4, 1/3/1935
  • du n° 186, 4/11/1939 au n° 224, 31/8/1940 (il manque les n° 197 et 204)
  • (bobine B513) du 7/2/1937 à novembre 1938 et l’année 1939
  • (bobine B515) année 1940
  • (bobine B516) de mai au 18/8/1945
  1. Nu gioi chung (Son de cloche du genre féminin), édité à Sai Gon, du n° 1, 1/2/1918 au n° 22, 19/7/1918 (collection complète)
  2. Phong hoa (Mœurs), 1932-1936, édité à Ha Nôi

Nous avons consulté tous les numéros conservés en micro-film à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville, à savoir :

B525 : juin 1932 à juin 1933

B526 : juillet 1933 à juin 1934

B527 : juillet 1934 à mai 1935

B528 : août 1935 à juin 1936

  1. Phu nu tân van (Gazette de femmes), édité à Sai Gon

Nous avons consulté toute la collection conservée à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville, à savoir:

T75 : n° 1-34 (mai à décembre 1929)

T77 : n° 59-81 (juillet à décembre 1930)

T78 : n° 83-114 (mai à décembre 1931)

T79 : n° 115-156 (janvier à juin 1932)

T80 : n° 157-182 (juillet à décembre 1932)

T81 : n° 183-206 (janvier à juin 1933)

T82 : n° 207-229 (juillet à décembre 1933)

T83 : n° 230-248 (janvier à juin 1934)

T84 : n° 249-271 (juillet à décembre 1934)

  1. Phu nu Thoi dam (Chroniques de femmes), 1930-1934, édité à Ha Nôi

Nous avons consulté toute la collection conservée à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville, à savoir:

B365 : (journaux) n°1-19 (décembre 1930)

B366 : n° 20-163 (janvier à juin 1931)

B367 : n° 164-315 (juillet à décembre 1931)

B368 : n° 316-460 (janvier à juin 1932)

B369 : n° 461-592 (juillet à décembre 1932)

B370 : n° 593-598 (janvier 1933). Il manque le n° 594

B370 : n° 17-26 (nouvelle série, hebdomadaire), de janvier à juin 1934

  1. Thân chung (La Cloche du matin), édité à Sai Gon

Dans la collection en microfilm à la Bibliothèque générale de Hô Chi Minh Ville, il manque le n° 1. Nous avons consulté du n° 2, 8/1/1929 au n° 52, 19/3/1929. La collection va jusqu’en mars 1930.

  1. Tri Tân, 1943

Nous avons consulté toute la collection conservée à la bibliothèque de l’Ecole française d’Extrême-orient (EFEO)