Sur l’histoire, les cultures et les civilisations occidentales et extrême-orientales

BEAUX G. La leçon japonaise, Paris, 1994
BELLAH R. Tokugawa Religions (The Values of Pre-Industrial Japan), New York, 1957
BENEDICT R. The Chrysanthemum and the Sword, Routledge et Kegan Paul, Londres, 1946, 324 p., trad. française par Lise Mécréant, Picquier, Paris, 1987
BERSIHAND R., Histoire du Japon des origines à nos jours, Payot, Paris, 1959, Chap XII La fin du shogunat des Tokugawa. La réouverture du Japon, p 251-269 ; Chap XIII Le début de l’ère Meiji. La naissance du Japon moderne, p 271-302
CHESNEAUX J. (dir.), Tradition et révolution au Vietnam, Anthropos, Paris, 1971
CHU THUÂN THUY, An Nam cung dich ky su (original en chinois), Ky su dên Viêt Nam nam 1657, trad. vietnamienne par Vinh Sinh, Hôi Khoa hoc lich su Viêt Nam, Ha Nôi, 1999
COEDES G., Les peuples de la péninsule indochinoise. Histoire et civilisation, Dunod, Paris, 1962
DE COULANGES F., La cité antique, Paris, 1912
DANG VAN LUNG (éd.), Nghiên cuu van nghê dân gian (Etude du folklore), Van hoa dân tôc, Ha Nôi, 1997
DINH GIA KHANH, Van hoa dân gian Viet Nam trong bôi canh van hoa Dông Nam A (La culture populaire vietnamienne dans le contexte culturel sud-est asiatique), KHXH, Ha Nôi, 1993
Dai Viet su ky toan thu (Histoire complète du Dai Viêt), Khoa hoc xa hôi, Ha Nôi, 1993, T. I-IV
DAO TRINH NHAT, Nuoc Nhut Bon 30 nam duy tan (Le Japon, 30 an de modernisation), Imprimerie Dac Lap, Hue
DÔ QUANG CHINH, Lich su chu quôc ngu (1620-1659) (Histoire de l’écriture quôc ngu, 1620-1659), Ra khoi, Sai Gon, 1972
DÔ TRINH HUÊ, Van hoa, tin nguong, gia dinh Viêt Nam qua nhan quan hoc gia L. Cadière (Culture, religions et famille vietnamiennes sous les yeux de L. Cadière), Thuân Hoa, Huê, 2000
DUBY G., Histoire de la France urbaine, Seuil, Paris
DUBY G., Histoire de la France rurale, Seuil, Paris, 1975
ELISSEEFF D. & V., La civilisation de la Chine classique, Arthaud, 1979, 2è éd. augmentée, format poche, Paris, 1987
ELISSEEFF D. & V., La civilisation japonaise, Paris, 1974
FAIRBANK J. & REISCHAUER E. East Asia _ The Great Tradition, The Modern Transformation, Boston, 1965
FOREST A. & TSUBOI Y. (éds) Catholicisme et sociétés asiatiques L’Harmattan/Sophia University, Paris, 1988
FUKUZAWA Y., Nhat Ban Cach tan Giao duc thoi Minh tri (Le Japon, La réforme de l’éducation sous l’ère Meiji), trad. vietnamienne par Chuong Thau, éd. Chinh tri Quoc gia, Hanoi, 1995.
GERNET J., La Chine ancienne Que Sais-je, PUF, 1ère éd. 1964.
GERNET J., Le monde chinois, 1972, Armand Colin, 3è éd. Paris, 1990
GOWEN H. H. (Dr) Histoire du Japon des origines à nos jours, Payot, Paris, 1933, Chap. XXIII, Du shogunat d’Iyenari à l’arrivée de Perry (1787-1853), p 290-306 ; Chap. XXIV, La réouverture du Japon (1853-1854), p 307-324 ; Chap. XXV, Les commencements de l’ère Meiji, p 325-345
GRANET M., La civilisation chinoise, 1929, rééd. Albin Michel, Paris, 1988
GRANET M., La pensée chinoise, 1934, rééd. Albin Michel, Paris, 1988
HA VAN TÂN, Dên voi lich su van hoa Viêt Nam (A la rencontre de l’histoire culturelle vietnamienne), Hôi nha van, HCMV, 2005
HALL D.G.E., Lich su Dong Nam A (Histoire de l’Asie du Sud-Est), trad. vietnamienne, Chinh tri Quôc gia, Hanoi, 1997
HOAI VU (trad.), Den lông do cao cao (La lanterne rouge accrochée en haut), Recueil de nouvelles chinoises sur les femmes, Van nghê Thanh phô Hô Chi Minh, HCMV, 2002
HOBSBAWM E. J., L’âge des extrêmes. Histoire du court XXè siècle 1914-1999, trad. de l’anglais, Complexe, Paris, 1999
KAEMPFER E., Histoire naturelle, civile et ecclésiastique de l’Empire du Japon, La Haye, 1729
LANGLET P., La tradition vietnamienne : un état national au sein de la civilisation chinoise, Thèse du 3è cycle, in BSEI, nlle série, tome XLV, n° 2-3, 1970
LATTIMORE Q. & O., La genèse de la Chine moderne
LEGER F., Les influences occidentales dans la révolution de l’Orient. Inde – Malaisie – Chine (1850-1950), Plon, Paris
LE THANH KHOI, Le Vietnam. Histoire et civilisation
LEVI-STRAUSS C., Les structures élémentaires de la parenté, Paris, PUF, 1949.
MALAMOUD C. (dir.), Cultures de la dette : Chine, Japon, Monde indien, Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 1987
MASPERO H., Le Taoïsme et les religions chinoises, inédits publiés par Gallimard, Paris, 1971
MASPERO H., La Chine antique, Imprimerie Nationale, Paris, 1928, 2è éd., 1955
MAYBON C., Histoire moderne du pays d’Annam (1592-1820), Plon, 1919
NAKANE, La société japonaise, Paris, 1974
NEEDHAM J. (éd.), La science chinoise et l’Occident (Le grand tirage)
NGUYÊN DU, Kiêu, traduit par Nguyên Khac Viên, éd. en Langues étrangères, Hanoi, 1979, 448 p.
NGUYÊN MINH THANH (éd.), Hô Xuân Huong Poèmes, JCB Fabrication, Soyaux, 1995
NGUYÊN PHUC NGHIÊP, Nhung trang ghi chep ve lich su van hoa Tiên Giang (Pages de notes sur l’histoire culturelle de Tiên Giang), Tre, HCMV, 1998
NGUYÊN VAN HUYÊN, Van minh Viêt Nam (original en français La civilisation annamite), Coll. de la Direction de l’Instruction publique, 1944, rééd. Hôi nha van, Ha Nôi et Công ty van hoa Phuong Nam, Hô Chi Minh Ville, 2005, 220 p.
OKAKURA, Les idéaux de l’Orient, Paris, 1903
OKAKURA, The Book of Tea, Londres, 1932
OOMS H., Tokugawa Ideology, Chicago, 1985
PAPIN P., Histoire de Hanoi, Fayard, Paris, 2001
PHAN HUY LÊ (éd.), Cac nha Viêt Nam hoc nuoc ngoai viêt vê Viêt Nam (Ecrits des vietnamologues étrangers sur le Viêt Nam), Thê gioi, Ha Nôi, 2002, 2 tomes
PHAN NGOC, Van hoa Viet Nam va cach tiep can moi (Une nouvelle approche de la culture vietnamienne) Van hoa, Hanoi, 1994
PHAN NGOC, Su tiep xuc van hoa cua Viet Nam voi Phap (Le contact culturel du Vietnam avec la France) in Nghien cuu Dong Nam A, no 4
PHAN NGOC, Ban sac van hoa Viêt Nam (Identité culturelle vietnamienne), Van hoa Thông tin, Ha Nôi, 1998
PHAN THUÂN THAO, Tuc lê cuoi ga, tang ma cua nguoi Viêt xua (Rites de mariage et d’obsèques des Vietnamiens d’autrefois), Thuân Hoa, Huê, 1991
PHUONG LUU, Tinh hoa ly luân van hoc cô diên Trung quôc (Essence des théories sur la littérature classique chinoise), Giao duc, Ha Nôi, 1989
POLANYI K., The Great Transformation, 1944, trad. fr. Catherine Malamoud, La grande transformation, Gallimard, Paris, 1983.
PORAK R. (Dr), L’âme chinoise, Flammarion, Paris, 1950.
RYCKMANS P., Les entretiens de Confucius, Paris, 1987
SERVOISE R., Japon, les clés pour comprendre, Plon, Paris, 1995
SON NAM, Lich su khân hoang miên nam (Histoire de l’exploitation du territoire du sud), rééd. Van nghê Thanh phô Hô Chi Minh, 1994
TA CHI DAI TRUONG, Thân, nguoi va dât Viêt (Les génies, les hommes et la terre vietnamiens), rééd. Van hoa thông tin, Ha Nôi, 2006
TA CHI DAI TRUONG, Viêt Nam thoi Tây Son. Lich su nôi chiên (Viêt Nam à l’époque Tây Son. Histoire d’une guerre civile), 1ère éd. 1973, rééd. Công an nhân dân, Ha Nôi, 2007
Tâm hôn va tri tuê phu nu Viêt Nam (L’âme et l’esprit de la femme vietnamienne), Tre, 1999, publication de l’Association d’amitiés Viêt Nam-France
THACH PHUONG, DOAN TU, Dia chi Bên Tre (Monographie de Bên Tre), Khoa hoc xa hôi, Ha Nôi, 1991, 820 p.
Thê ky XXI nhin vê Truong Vinh Ky (Truong Vinh Ky vu du 21 ème siècle), Tre et Revue Xua va Nay (Hier et aujourd’hui), Hô Chi Minh Ville, 2002
TRÂN DINH HUOU, Cac bai giang vê tu tuong phuong Dông (Conférences sur les pensées orientales), Dai hoc Quôc gia Ha Nôi, 2001
TRÂN PHO, Nguoi xua voi van hoa tinh duc (Les hommes d’autrefois avec la culture sexuelle), Phu nu, HCMV, 2007
VANDERMEERSCH L., Le nouveau monde sinisé, Coll Perspectives Internationales, PUF, 1986
VANDERMEERSCH L. & MIZOGUCHI Y., Confucianisme et sociétés asiatiques, Coll Recherches asiatiques, dirigée par A. Forest, L’Harmattan-Sophia University (Tokyo), 1991
VIEN NGHIEN CUU DONG NAM A (INSTITUT D’ETUDES SUD-EST ASIATIQUES), Viet Nam-Dong Nam A, quan he lich su van hoa (Le Vietnam et l’Asie du Sus-Est, les relations historiques et culturelles), Chinh tri Quôc gia, Hanoi, 1993-1995, 2 tomes
VU QUANG THIEN & TO NGUYEN, Mot so luat tuc va luat co Dong Nam A (Quelques coutumes et lois antiques en Asie du Sud-Est), Van hoa Thong tin, Ha Nôi, 1995
VU NGOC PHAN, Tuc ngu, ca dao, dân ca Viêt Nam (Proverbes, ca dao et chants populaires), Hôi Nghiên cuu va giang day van hoc Thanh phô Hô Chi Minh, 1992
WANG TSE-SIN, Le divorce en Chine. Institut de Droit comparé. Etudes de Sociologie et d’Ethnologie juridiques, publiées sous la direction de R. Maunier, Les Editions Domat-Montchrestien, Paris, 1932.
WOODSIDE A. B., Vietnam and the Chinese Model. A Comparative Study of Nguyen, and Ch’ing civil Government in the first Half of the Nineteenth Century, Harvard University Press, Cambridge, 1971. D’après NTAnh, A. Woodside est le seul chercheur occidental à avoir exploité les Châu ban (documents rouges) à partir de la toute petite partie microfilmée appartenant à la Harvard-Yenching Library
Ouvrage collectif, La nouvelle intelligentsia au carrefour de l’occidentalisation, éd. en Langues Etrangères, Ha Nôi, 1989.