Deuxième partie. Analyse d’interactions verbales authentiques lors de l'offre d'un cadeau

Dans cette deuxième partie, nous allons voir comment se déroule une scène d’offre au niveau linguistique. Les différents outils et notions que nous avons présentés dans la première partie vont nous permettre d’appuyer cette analyse linguistique.

Deux chapitres vont composer cette partie. Le premier va présenter l’analyse linguistique des séquences d’offre. Elle sera effectuée à partir du corpus authentique que nous avons récolté. Ce chapitre va être divisé en trois sous-parties, nous observerons tout d’abord quels sont les échanges qui se font avant l’offre d’un cadeau, puis nous étudierons les échanges lors de la séquence d’offre en elle-même, et pour finir nous évoquerons les échanges qui peuvent se faire quelques temps après la séquence d’offre. Les manifestations linguistiques étudiées dans ce chapitre vont permettre de mettre en avant un certain nombre de stratégies de politesse utilisées par les participants de façon ritualisée.

Le second chapitre sera consacré à une comparaison entre les conseils normatifs des guides de savoir-vivre que nous avons évoqués dans la première partie et les manifestations effectives des rituels de politesse observées dans notre corpus.

Le troisième chapitre présentera l’analyse détaillée de trois séquences. Les deux premières seront l’étude linéaire d’une séquence d’offre représentative de notre corpus. Cela permettra d’observer de quelle façon se déroule une séquence d’offre et de quelle manière les stratégies de politesse se mettent en place. La troisième analyse détaillée sera celle d’une séquence dans laquelle la face d’un participant est heurtée. Nous essayerons donc de voir de quelle façon le travail de figuration peut permettre de réparer le FTA et quelles stratégies sont mises en œuvre pour rétablir l’équilibre.