4.3. La relation qui unit les participants

Cette règle aussi est respectée dans nos situations authentiques. Nous ne pouvons pas constater d’erreur de choix du cadeau en fonction de la relation. Il est facile de concevoir que l'on n'offre pas la même chose à sa soeur, sa femme, son grand-père, son voisin ou son ami. Plus les personnes sont proches plus le cadeau pourra être un cadeau de type personnel. Si deux personnes sont très intimes, elles auront la possibilité de s'offrir des cadeaux selon les goûts de l'autre, alors que par exemple entre voisins un cadeau impersonnel sera plus adapté à la situation. Le degré d'intimité influence le choix du cadeau : personnel (livres, vêtements, disques, parfums,...) pour des personnes proches ou impersonnel (fleurs, chocolats,...) pour des personnes moins proches. C’est ce que nous avons pu observer dans notre corpus puisque de la lingerie est offerte par un homme à sa compagne, des fleurs pour une visite à la mère d’une amie, et un DVD pour un ami.