Abréviations utilisées

DPE : Douze petits écrits

PPC : Le Parti pris des choses

PAE : Le Peintre à l’étude

PR : Proêmes

SEI : La Seine

RE : La Rage de l’expression

L : Le Grand Recueil I. Lyres

M : Le Grand Recueil II. Méthodes

P : Le Grand Recueil III. Pièces

PM : Pour un Malherbe

NR : Nouveau Recueil

S : Le Savon

FP : La Fabrique du pré

CFP : Comment une Figue de paroles et pourquoi

EB : L’Ecrit Beaubourg

AC : L’Atelier contemporain

NIO : Nioque de l’avant-printemps

T : La Table

PE : Pratiques d’écriture ou l’Inachèvement perpétuel

NNR I, NNR II, NNR III : Nouveau nouveau recueil, respectivement vol. I, vol. II, vol. III.

THR : Textes hors recueils

Pour tous ces textes, l’édition de référence est celle des Œuvres complètes (sous la direction de Bernard Beugnot), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2 volumes, 1999 et 2002.

PAT : Pages d’atelier, (édition de Bernard Beugnot), Paris, Gallimard, 2005.

Corr. I, Corr. II : F. Ponge, J. Paulhan, Correspondance, respectivement t. I et t. II. (édition de Claire Boaretto), Paris, Gallimard, 1986. Cette abréviation est suivie du numéro de la lettre concernée et de la page, notées comme dans l’exemple suivant : Corr. II, l. 360, p. 14.

EPS : Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers, Paris, Gallimard / Seuil, 1970.