2. L’achèvement du Savon

Commencé en 1942, délaissé à partir de 1947, après un projet avorté de réalisation dans le cadre de la « Tentative orale », Le Savon connaît enfin en 1964 son achèvement, grâce à une commande de la radio allemande⁸¹⁴, qui offre l’opportunité d’une nouvelle médiation orale. C’est l’aboutissement, après vingt-deux ans, d’un travail qui se situait dans une oscillation constante de la parole entre l’oral et l’écrit, et qui débouche enfin sur une articulation entre texte et profération, dans laquelle la parole reçoit une nouvelle définition. Par plusieurs aspects, l’achèvement du Savon rejoue, en les prolongeant, les enjeux de la « Tentative orale », et cela dans des conditions d’énonciation particulièrement difficiles.

Je limite ici mon commentaire aux ajouts rédigés par Ponge en 1964-65 : l’avant-propos intitulé « Début du livre », le préambule et les « Appendices ».