2. 1. 2. Matériel

Un ensemble de 32 items expérimentaux comme (60a-b) est constitué (Annexe 2), avec des phrases contenant une relative OI introduite par à qui (60a) ou auquel (60b). Le relativisé est le récipient du verbe de la relative ; il s’agit donc d’un vrai datif. La proposition principale contient le sujet (pronom singulier, première ou deuxième personne), le verbe et l’objet qui est de la forme « N1 de N2 ». La proposition relative non restrictive OI, précédée d’une virgule, contient le relativiseur suivi du sujet de la relative (entité humaine), du verbe et d’un objet direct (toujours non-animé). Les deux antécédents possibles de la relative sont masculins singuliers pour n’utiliser que à qui et auquel et sont contrôlés pour le nombre de lettres et surtout de syllabes. La plausibilité du contenu de la proposition relative est contrôlée de façon à ce qu’il n’y ait pas de biais sémantique pour attacher la relative à N1 ou N2 (cf. pré-test). Ces items sont sélectionnés à l’issue d’un pré-test évaluant 40 items.

La forme de ces items est similaire à celle des items du Questionnaire 1, mais la fonction relativisisée est le OI et N1 et N2 sont masculins singuliers, contrôlés pour la longueur et le nombre de syllabes.

(60)a. Tu rencontres l’admirateur du chanteur, à qui le copain prête de l’argent.

b. Tu rencontres l’admirateur du chanteur, auquel le copain prête de l’argent.

La liste des items expérimentaux conservés pour le Questionnaire 2 se trouve dans l’Annexe 2.