2.3.4. Chronique de la ville de pierre

Éditions Hachette, 1973 (1 ère édition en français). Traduit de l’albanais.

Ce roman est une « chronique épique et fantasmagorique d’une ville albanaise au milieu du vingtième siècle » (cf. quatrième de couverture). Un enfant nous raconte sa vie et celle de sa ville natale, [Gjirokastër], sous les occupations successives des armées italienne, grecque et allemande, avant que du haut des montagnes ne descendent les partisans albanais. Les événements correspondent à la période de la deuxième guerre mondiale, sous une narration qui se veut « a-temporelle » aucune date ne figurant dans le récit.