Adjectifs juxtaposés

Nous proposons également ce vers où les adjectifs sont simplement juxtaposés sous la forme d’une série, dans le but de mettre en valeur la beauté de la nature :

Les prés magnifiques volants peints de frais

tournent.

(« Secousse », Feu de joie, p.38)

Contrairement au premier de la suite, « magnifiques », d’emploi propre, les deux autres adjectifs assurent le sens métaphorique : d’un côté, « volants » qui transmet aux « prés » le mouvement, de même qu’un dynamisme signifié par le verbe « tourner », et d’un autre côté, « peints de frais», dans la mesure où le complément de l’adjectif est incongru par rapport à son antécédent, vu que la fraîcheur, abstraite et impalpable, ne peut colorier. Cependant, la suite de ce vers, « champs qui chancellent / Le point mort / Ma tête tinte et tant de crécelles », dévoile la tentative de taire la guerre, par le biais d’une langue poétique maniée jusqu’à l’hermétisme, et qui est d’un caractère mesuré au niveau de la confidence, pour écarter tout pathétique trop facile. Dans ce cas, il est aussi intéressant de signaler qu’Aragon a regroupé tous les types adjectivaux, participes et adjectifs qualificatifs, dans la même unité. En conséquence, il est possible de dire que l’écriture aragonienne puise dans toutes les possibilités de la langue pour inventer les plus originales des images.