Les métaphores appositives

Ces métaphores appositives, avec les verbales et les déterminatives, représentent les énoncés métaphoriques les plus fréquents. Dite aussi par juxtaposition, cette métaphore établit, par un effet de tension inhérent au procédé, une association directe de deux éléments, posant ainsi leur identité sans autre marque relationnelle syntaxique que la pause entre les groupes nominaux. En effet, la disposition des termes dans un texte souligne la présence de cette figure : elle peut être traduite par une virgule, un trait d’union ou par la simple juxtaposition de termes sans le recours à aucun signe de ponctuation. L’élision du verbe « être » ou de la préposition « de », permet aussi l’assimilation d’un élément à un autre, dans la mesure où l’apposition est insérée souvent en incise directement après N1 qui représente le terme propre ou le thème. Il est également important de rappeler que l’apposition est aussi un mode de sélection, afin de réaliser la pertinence de l’énoncé.

Les textes du corpus d’étude soulignent la présence de deux grandes sortes de métaphore appositives. Il s’agit alors des figures avec l’usage des déterminants et d’autres en l’absence des déterminants.