Le certificat de scolarité et le certificat de vie

Pour bénéficier des allocations familiales, les « orphelins pensionnés » doivent remettre des pièces justifiant leur existence physique, pour les enfants de moins de 7 ans, et un certificat de scolarité ou d’apprentissage, pour ceux âgés de 7 à 21 ans.

Une « contrôleuse » au niveau de la caisse doit vérifier la véracité des papiers, le service étant engagé sur la valeur légale des pièces du dossier. Une erreur de numéro scolaire pour l’enfant ou un nombre important de certificats signés par le chef d’établissement invitent à la méfiance, même si la plupart des certificats délivrés ne peuvent être vérifiés.

‘« On a eu à convoquer un chef d’établissement. On lui a expliqué les peines qu’il encourait et il a répondu qu’il voulait seulement aider », un agent du Trésor.
« Des chefs d’établissement, des agents de santé ou même des manœuvres signent les certificats. Ils prennent un peu d’argent en échange 200 ou 500 FCFA. », une « contrôleuse ».’

Retenons ces deux extraits : « seulement aider » et « en échange de 200 ou 500 FCFA ».