Annexe 8. Indicateurs pour analyser les rédactions

Axes de recherche	Indicateurs
Représentations et règles transmises retrouvées aussi dans les contes, les films et les discours des adultes	Définitions de l’orpheline (malgré l’énoncé): -mère décédée -« Abandonnée » -Enfant de mère « malade mentale » Structure du récit autour de la figure duale de l’orphelin : -Pour l’enfant vulnérable : déroulement événement malheureux, maltraitance, protection, punition de la marâtre et réussite de l’orphelin -Pour l’enfant dangereux, délinquant : évènement malheureux, maltraitance, désœuvrement Répartition des rôles : -Manichéisme opposant la méchante marâtre aux parentes maternelles protectrices -Père garant ou absent -Protecteurs extérieurs : magiques ou institutionnels Valeurs religieuses : -Règles de protection de l’orphelin avec l’attente de récompense (lâda) -Références explicites à Dieu -Par rapport à l’adoption
Les usages pratiques de ces représentations et des règles, observés par les jeunes	La gestion du secret et de l’annonce du statut -Enjeux psychologiques -L’utilisation du statut d’orphelin comme stigmate et comme arme dans les conflits -Enjeux du nom Description minutieuse des problèmes d’allaitement : -Négociation des règles de parenté (contraintes liées à la parenté de lait) -Pratique d’obtention du lait
Perceptions du système complexe contemporain	Discours sur -la solidarité musulmane -l’Etat -les interventions internationales