Œuvres littéraires

1. Agénor Eugène-Dutremblay, A l’échelle de mon île, © Eugène-Dutremblay Agénor (1977) et ses ayants-droits (2007), 2007. 
2. Albany Jean, Vavangue, Paris, Chez l’auteur, 1972.
3. ---, Supplément au p’tit glossaire, le piment des mots, Paris, Chez l’auteur, 1983 (1974).
4. ---, Fare Fare, Chez l’auteur, Paris, 1978.
5. Balzac Honoré de, La Peau de chagrin, La Comédie humaine, tome X, Paris, Gallimard « La Pléiade », 1979 (1831).
6. Bataille Georges, Ma mère, Paris, Jean-Jacques Pauvert, 1966.
7. Ben Jelloun Tahar, La Nuit sacrée, Paris, Seuil 1987.
8. Breton André, Le Manifeste surréaliste, suivi de Poisson soluble, Paris, Sagittaire, 1924.
9. Césaire Aimé, La Poésie, Paris, Seuil, 2006 (1994).
10. Chraïbi Driss, Le Passé simple, Paris, Denoël, 1954.
11. Christian, Zistoir Kristian. Mes-aventures. Histoire vraie d’un ouvrier en France traduite du créole, Paris, Maspero, 1977.
12. Condé Maryse, Traversée de la Mangrove, Paris, Mercure de France, 1989 (« Folio », 1992).
13. Defoe Daniel, Robinson Crusoe, Londres, W. Taylor, 1719.
14. Devi Ananda, Eve de ses décombres, Paris, Gallimard, 2005.
15. Faulkner William, Paris, Gallimard « Folio », 1934.
16. Feraoun Mouloud, La Terre et le Sang, Paris, Seuil 1953.
17. Gauvin Axel, Train fou, Paris, Seuil, 2000.
18. ---, Kartié-troi-lète, France, K’A, 2006 [1984 : Kartyé trwa lèt].
19. Genvrin Emmanuel, Votez Ubu Colonial (suivi de L’Almanach du XX e siècle, Ubu colonial. La Politique coloniale du père Ubu. Les problèmes coloniaux à la SDN), France (Saint-Denis, Réunion), Grand Océan, 1994.
20. Héry Louis, Fables créoles dédiées aux dames de l’île Bourbon, France (Réunion), Imprimerie Lahuppe, 1828.
21. Honoré Daniel, Vativien, France, K’A, 2006.
22. Hughes Langston, Not Without Laughter, US, Random House, 1930.
23. Jambon Kirby, L’Ecole Gombo, Etats-Unis (Shreveport), Les Cahiers du Tintamarre, 2006.
24. Jarry Alfred, Ubu roi, Paris, Mercure de France, 1896.
25. ---, Œuvres complètes 1, Paris, Gallimard « La Pléiade », 1972.
26. Kateb Yacine, Nedjma, Paris, Seuil, 1956.
27. ---, Le Polygone étoilé, Paris, Seuil, 1966.
28. La Fontaine Jean de, Œuvres complètes, I. Fables et contes, Paris, Gallimard « La Pléiade », 1991.
29. Leblond Marius-Ary, En France, Monaco, Imprimerie nationale, 1909
30. ---, Le Miracle de la race, roman de la race blanche aux colonies, Paris, E. Fasquelle, 1914.
31. ---, Ulysse, Cafre, ou l’Histoire dorée d’un noir, Paris, éd. de France, 1924.
32. ---, L’Île enchantée, La Réunion, Paris, A. Rédier, 1931.
33. Loti Pierre, Aziyadé, Paris, Calmann-Lévy, 1879.
34. ---, Le Roman d’un Saphi, Paris, Calmann-Lévy, 1881.
35. Mammeri Mouloud, La Colline oubliée, Paris, Gallimard, 1952.
36. McKay Claude, Banjo, NY, Harper & Brothers, 1929.
37. Prigent Christian, Une phrase pour ma mère, Paris, P.O.L., 1996.
38. Proust Marcel, A la recherche du temps perdu, Paris, Gallimard, 1954.
39. Robert Jean-Louis, Tramayaz, France, K’A, 2007.
40. Samlong Jean-François, De l’élégie à la créolie, France (Réunion), U.D.I.R., 1989.
41. Sebbar Leïla, Mes Algérie en France, Carnet de voyages, France, Bleu Autour, 2004.
42. Sekula Allan, Fish Story, manuscrit.
43. Sterne Laurence, Vie et opinions de Tristram Shandy, Paris, GF Flammarion, 1982.
44. Tournier Michel, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, Paris, Gallimard, 1967.
45. Vollard Ambroise, Le Père Ubu à l’hôpital, Paris, [s.n.], 1917.
46. ---, Le Père Ubu à la guerre, Paris-Zurich, G. Crès, 1920.
47. ---, Les Réincarnations du Père Ubu, Paris, Le Divan, 1925.
48. ---, Tout Ubu colonial et autres textes (éd. établie par Jean-Paul Morel), France (Paris-Réunion), Musée Léon Dierx-Séguier, 1994.