I Rêve ou réalité ?

Dans La Folle de Chaillot, la réalité et l’irréalité viennent coexister dans l’écriture dramatique. C’est que Giraudoux réussit à mettre en œuvre dans le texte une certaine réciprocité entre ces deux valeurs opposées. Non seulement réelle, ni seulement irréelle, cette pièce singulière présente une nouvelle manière d’aborder la réalité. Le procédé ne nous semble pas si éloigné des « jeux de rêve » ⁶⁵⁰ présents dans Chemin de Damas et le Songe de Strindberg. L’invention originale de Giraudoux consiste à ne dévoiler le procédé que dans la deuxième moitié de la pièce. Il montre graduellement l’écart entre la réalité et le réalisme du détour à tel point que l’on ne sait pas exactement quand la ligne de démarcation entre le réel et l’irréel disparaît.