3. Corpus 

Nous nous sommes appuyé sur les deux traductions arabes du livre de Jean Cohen : Structure du langage poétique, traduit en arabe par AÎmad Darwīš, MoÎammad El-waliyy et MoÎammad El- cAmriyy.