3.3  Classification de l’emploi des termes arabes dans le discours arabe 

Nous analyserons dans cette étude les notions de certains termes du patrimoine arabe que l’on rencontre dans le discours arabe traduit et leur comparaison avec leurs notions chez Jean Cohen. Cet exemple de terminologie relevant du patrimoine se traduit à travers le terme  figure.