I.2.3. Une notion qui « va de soi »

Sa radicale nouveauté et sa rapide diffusion au cœur des discours de presse encourage à penser que le terme est, du moins dans un premier temps, accompagné des marques minimales de la modalisation autonymique (les guillemets) voire d’une importante glose méta-discursive. Néologisme de forme, la notion semble en effet appartenir à ces mots « qui ne vont pas de soi », selon l’habile formule de Jacqueline Authier-Revuz³¹³. Pourtant, un relevé des premiers usages contredit l’hypothèse.

Pour le vérifier, sont ici répertoriés les premiers usages des néologismes de forme (anti-mondialisation ou anti-mondialiste ou anti-mondialisme ou antimondialisation ou antimondialiste ou antimondialisme). Sont pris en compte les 15 premiers articles où figure au moins occurrence du terme au sein du Monde, de Libération, du Figaro, du Point, de L’Humanité et des Echos ³¹⁴ .

Le Monde
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (6)	l’antimondialisation (date : 09-08-96) / un anti-mondialisation de gauche (26-05-98) / « l’antimondialisme » (04-05-99) / les guerriers de l’antimondialisation (23-11-99) / un anti-mondialisme (26-11-99) / l’antimondialisation (24-04-00)
	Adjectif (11)	le mouvement anti-mondialisation (26-05-98) / un programme anti-mondialiste (24-04-99) / un lobby anti-mondialisation(26-10-99) / la guérilla antimondialiste (23-11-99) / la contestation antimondialisation (31-01-00) / le mouvement anti-mondialisation(12-02-00) / chef de file de la gauche anti-mondialisation (12- 02-00) / tendance anarchisante antimondialisation (21-04-00 / le mouvement antimondialisation (03-05-00) / les mouvements anti-mondialisation (10-05-00) / la vague antimondialisation (17-05-00)
Désignant les militants, un leader…	Nom (3)	les « anti »-mondialisation  (26-11-99) / les anti-mondialisation (08-12-99) / les anti-mondialisation (01-06-00)
	Adjectif (5)	militants antimondialisation (01-02-00)/ militants antimondialisation (01-02-00) / militants anti-mondialisation (09-05-00) / militants anti-mondialisation (09-05-00) / les manifestants antimondialisation (15-04-00)

Le Figaro
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (4)	les iconoclastes de l’antimondialisation (03-03-00) /les vieux démons de l’anti-mondialisation (23-03-00) / l’antimondialisme (19-06-00) / l’antimondialisme (30-06-00)
	Adjectif (6)	la protestation anti-mondialisation (26-11-99) / manichéisme anti-mondialisation (16-12-99) / la presse anti-mondialisation (16-12-99) / littérature anti-mondialisation (21-12-99) /un pamphlet antimondialiste (22-04-00) / le mouvement antimondialiste
Désignant les militants, un leader…	Nom (2)	les anti-mondialistes (31-01-00) / des antimondialisation (22-05-00)
	Adjectif (13)	activistes antimondialisation (20-12-99) / les manifestants anti-mondialisation (14-02-00) / les militants anti-mondialisation (14-02-00) / les militants anti-mondialisation (14-02-00) / militants anti-mondialisation (16-02-00) / croisade antimondialisation (25-02-00) / manifestations anti-mondialisation (13-04-00) / manifestations anti-mondialisation (15-04-00) / les manifestants antimondialisation (17-04-00) / militants anti-mondialisation (06-05-00) /des militants anti-mondialisation (09-05-00 / militants anti-mondialisation (12-05-00) / leader antimondialiste (30-06-00)

Libération
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (2)	l’antimondialisation (29-04-00), l'antimondialisme primaire (20-12-99)
	Adjectif (11)	pamphlet antimondialisation (31-01-97) ; essai antimondialisation (29-01-99) ; nébuleuse antimondialisation, manifestation antimondialisation(03-09-99) ; coalition « antimondialisation » (15-10-99) ; jacquerie antimondialisation (25-11-99) ; manifestation antimondialiste (29-11-99) ; « Woodstock antimondialisation » (30-11-99) ; la fronde antimondialiste (30-11-99) ; manifestation antimondialisation (31-01-99)
Désignant les militants, un leader…	Nom (7)	125 personnalités « antimondialisation » (26-10-99) ; militants antimondialisation (27-11-99) ; les antimondialisation , les antimondialisation (30-11-99) ; les antimondialisation, les antimondialisation (6-12-99) ; les antimondialisation (29-01-99)
	Adjectif

Le Point
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (5)	les choux gras de l’antimondialisation (03-12-99) / les zélotes de l’antimondialisation (03-12-99) / ce héraut de l’antimondialisation (31-03-00) / l’anti-mondialisation elle-même (07-07-00) / le vent d’antimondialisation (14-07-00)
	Adjectif (11)	combat antimondialisation (28-01-00) / une fête antimondialiste (09-06-00) / les récentes campagnes antimondialisation (16-06-00) / cette nouvelle manifestation antimondialisation (29-09-00) / agitation du mouvement antimondialisation (10-11-00) / le débat antimondialiste (09-02-00) / les milieux antimondialisation (23-02-00) / les révoltes antimondialisation (13-07-01) / manifestations antimondialisation (13-07-01) / mouvement antimondialisation (20-07-01) / mouvance antimondialiste (20-07-01)
Désignant les militants, un leader…	Nom (3)	capitale mondiale des « anti-mondialisation » (05-05-00) / il est surtout antimondialisation (16-06-00) / les antimondialisation (20-07-01)
	Adjectif (8)	se déterminer comme pro- ou anti-mondialisation (26-11-99) / militants antimondialisation (21-04-00) / un militant antimondialiste (17-11-00) / des antimondialisation (09-03-01) / un anti-libéral antimondialiste (27-04-01) / des militants antimondialisation (27-04-01) / militants antimondialisation (25-06-01) / les militants autonomes antimondialisation (13-07-01)

L’Humanité
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (3)	un Woodstock de l’anti-mondilalisation (24-06-00) / une figure de proue de l’antimondialisation (01-07-00) / festival off de l’antimondialisation (26-09-00)
	Adjectif (10)	une tendance antimondialisation (03-05-00) / un parfum d’antimondialisation (06-05-00)/ la grande kermesse antimondialisation (03-07-00) / des réseaux antimondialisation (15-09-00) / manifestations « antimondialisation » (25-03-00) / la capitale antimondialisation (27-09-00) / le courant anti-mondialisation (28-09-00) / les protestations antimondialisation (28-09-00) / ce mouvement antimondialisation (28-09-00) / le mouvement anti- mondialisation (14-10-00) /
Désignant les militants, un leader…	Nom (3)	les anti-mondialisation (17-04-00) / la nébuleuse des antimondialisation (01-07-00) / des « antimondialisation » (25-03-00)
	Adjectif (14)	une dizaines de milliers de manifestants anti-mondialisation (18-04-00) / manifestants anti-mondialisation (22-04-00) / les réveillonneurs antimondialisation libérale (22-05-00) / les militants antimondialisation (12-05-00) / les antimondialisation capitaliste (09-06-00) / plusieurs militants antimondialisation (12-06-00) / militants antimondialisation (01-07-00) / les militants antimondialisation (08-07-00) / manifestants antimondialisation (22-09-00) / militants antimondialisation (23-09-00) / les associations « antimondialisation » (27-09-00) / manifestants antimondialisation (27-09-00) / 420 manifestants antimondialisation (28-09-00) / manifestants antimondialisation (28-09-00) /

Les Echos
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (5)	le parti de l’antimondialisation (08-06-99) / la Jeanne d’Arc à moustaches de l’antimondialisation (30-06-00) / le Seattle français de l’antimondialisation (30-06-00) / le maître de l’antimondialisation (05-07-00)
	Adjectif (15)	une mondialisation antimondialiste (25-11-99) / une marche antimondialisation (25-11-99) / la mobilisation antimondialisation (07-12-99) ; argumentaire anti-mondialiste (26-06-00) / un combat acharné antimondialisation (30-06-00) / la lutte anti-mondialisation (03-07-00) / courant d’opinion antimondialisation (11-07-00) / la contestation antimondialiste (11-07-00) / des diatribes anti- mondialisation (04-12-00) / la galaxie anti-mondialisation (06-12-00) / le front anti-mondialisation (06-12-00) : courants anti-mondialisation (06-12-00) : associations antimondialisation (07-12-00) / l’activisme antimondialisation (15-12-00) / les mouvements antimondialisation (27-12-00)
Désignant les militants, un leader…	Nom
	Adjectif (10)	2000 manifestants anti-mondialisation (15-06-00) / le rassemblement des anti-mondialisation (03-07-00) / certains militants antimondialisation (05-07-00) / les anti-mondialisation (06-12-00) / les militants anti-mondialisation (07-12-00) / quelques milliers de manifestants antimondialisation(08-12-00) : manifestations anti-mondialisation (11-12-00) / des militants antimondialisation (22-01-01) / des militants antimondialisation (25-01-01) / d’autres militants antimondialisation (25-01-01)

La Croix
Désignant un mouvement collectif, un courant d’idée…	Nom (4)	l’antimondialisation (21-04-00) / l’antimondialisation (20-07-01) / antimondialisation, antimondialistaion (24-07-01)
	Adjectif (12)	une France antimondialisation (31-07-00) / mouvements antimondialisation (29-08-00) / organisation antimondialisation (11-07-01) / manifestation antimondialisation (24-01-01) / organisation antimondialiste (20-07-01) / organisation antimondialiste, coordination antimondialiste, mouvements antimondialiste (23-07-01) / extrême-gauche antimondialiste (17-08-01) / discours « antimondialiste » (28-09-01) / contestation antimondialiste (24-10-01)
Désignant les militants, un leader…	Nom (4)	les antimondialistes, antimondialiste (20-07-01) / antimondialistes, antimondialistes, 200000 antimondialistes (23-07-01) / les « antimondialiste » (28-09-01)
	Adjectif (4)	militants antimondialisation (18-06-01) / manifestants antimondialistes (20-07-01) / activiste antimondialisation (23-07-01) / un militant anti-mondialisation (20-07-01)

Avec ou sans guillemets ? Les guillemets peuvent répondre à plusieurs logiques. Leur usage peut notamment s’inscrire dans l’hétérogénéité montrée qui caractérise les discours médiatiques, principalement à travers le discours rapporté direct ou indirect. Dans ce cas, le journaliste indique que le terme qu’il utilise n’est pas le sien et qu’il l’a puisé dans un discours autre. L’énonciateur, le responsable de l’énoncé, est alors généralement clairement identifié. L’usage des guillemets peut aussi illustrer une non-correspondance entre le terme et le sens que l’on souhaite proposer. Il s’agit d’indiquer que le choix du terme s’est fait « faute de mieux » : « l’énonciateur indique au lecteur que son discours ne coïncide pas avec lui-même, mais il n’en donne pas la raison »³¹⁵, laissant ainsi une large place à l’interprétation. Sur l’ensemble des 181 occurrences relevées dans les cinq tableaux précédents, seulement 8 sont typographiquement encadrées de guillemets. Cet élément est à compléter d’un second constat : aucune de ces 181 occurrences n’est accompagnée d’une, même minime, glose métadiscursive. Autrement dit, l’intuition selon laquelle l’usage de la notion, du fait de sa nouveauté, serait commenté est largement démentie. La notion d’« antimondialisation » surgit dans les discours de presse et se trouve aussitôt assimilée et institutionnalisée comme une ressource disponible pour rendre compte du monde commun. L’attention portée aux premières occurrences illustre ainsi un usage transparent de la notion. Les discours sont aveugles à la dimension néologique de la notion et semblent ainsi l’imposer comme un référent social immédiatement viable.

Avec ou sans tiret ? Anticipant l’analyse, nous pensions que la forme avec tiret en ce qu’elle préserve l’autonomie du radical c’est-à-dire sa dimension référentielle, illustrerait, dans les premiers temps, le caractère construit et éphémère de la notion. Par ailleurs, la disparition du tiret, que nous pensions pouvoir identifier diachroniquement, devait illustrer le figement de la notion et son objectivation dans les discours de presse. Là encore, l’intuition est démentie par l’identification des formes. Dans Le Monde, par exemple, les 25 premiers usages se répartissent de manière équilibrée entre la forme unifiée et la forme composée ; et aucune logique temporelle ne peut être relevée. Seul Le Point propose une stratégie cohérente qui consiste à privilégier très largement l’usage de la forme unifiée, et ce dès les premiers usages (24 usages de la forme unifiée contre seulement 3 de la forme composée) ; et, dans une moindre mesure, L’Humanité avec 21 usages de la formes unifié contre 6 de la forme composée. Aussi frustrant que cela puisse paraître, nous faisons le deuil de nos intuitions et admettons que l’usage du tiret est difficilement interprétable³¹⁶.

Si nous comparons la dynamique de visibilité offerte aux notions de « mondialisation » et d’« antimondialisation », nous constatons que le pic de visibilité des années 2000, 2001 et 2002 leur est commun. C’est lorsque la notion de « mondialisation » est la plus utilisée que la construction néologique apparaît et connaît une promotion médiatique surprenante. Le radical et la construction qu’il permet semblent ainsi entretenir une relation de dépendance dans l’espace des discours de presse ; les deux prennent sens au cœur même de l’opposition qu’ils entretiennent.

Fidèle à notre idée qu’il y a plus de commun que de distinctions entre les titres de presse, nous retenons les évidentes convergences dans les dynamiques d’apparition et dans la visibilité offerte aux deux notions. Si des positionnements différenciés peuvent naturellement apparaître, reste qu’ils semblent se forger sur des ressources discursives communes. A ce titre, l’énoncé « antimondialisation » doit être traité comme une ressource susceptible d’être intégrée à la pratique de la presse c’est-à-dire, dans notre perspective, à travers sa capacité à intégrer l’information médiatique perçue comme forme de connaissance. Il participe à l’individualisation de l’événement antimondialisation et donc à « l’universelle singularité des points de vue individuels constitutifs de l’événementialité »³¹⁷.