La phonétique : toujours démotivante ?

Un des grands problèmes des Brésiliens concernant la phonétique et la prononciation du français est la maîtrise du son [y], puisqu’il n’existe pas en portugais. Les enseignants brésiliens accordent une grande importance à la perception par leurs apprenants de la différence entre les sons [i], [u] – qui existent en portugais – et [y]. Le fait qu’il n’y ait pas suffisamment d’exercices dans les manuels travaillant cette distinction est même une des plus grandes raisons du regard négatif qu’on a envers cette rubrique.

Dans un des cours analysés, le professeur avait aperçu une difficulté significative de prononciation par rapport à ce son chez ses apprenants et leur a donc apporté des exercices pour renforcer la différence entre les sons :