
Ce document est diffusé sous le contrat Creative Commons « Paternité – pas de modification » : : vous êtes libre de le reproduire, de le distribuer et de le communiquer au public à condition d’en mentionner le nom de l’auteur et de ne pas le modifier, le transformer ni l’adapter.
à Me Moiron
Si le présent travail est le fruit d’une démarche personnelle, il n’aurait pu aboutir sans l’aide de différentes personnes. Que soient ici tout particulièrement remerciés :
Me Fannie Richard, dont la date anniversaire est à l’origine d’une rencontre musicale
le moins stimulante ;
Mr Jean Duchamp, pour ses conseils lors de mes premières recherches ;
Mr Olivier Chartier, pour l’intérêt qu’il a porté à mes investigations naissantes ;
Mr Marc Favre, pour m’avoir facilité l’accès à de nombreux documents ;
Me Marie-Jacques Angleraud, pour m’avoir enseigné les vertus de la cohérence ;
Mr Pierre Saby, pour sa patience et son souci de l’exactitude ;
Me Iris Seidel, pour son aide en terre Allemande ;
Ma mère, Me Isabelle Rougier, pour son inaltérable confiance dans mes études musicales ;
Mes frères, Mrs Pascal et Nicolas Fructus, pour leurs influences et aides impromptues ;
Mles Blanche et Ophélie, enfin, pour leurs encouragements répétés.
Tout au long de cette étude, le lecteur sera invité à consulter les exemples dans le volume Annexes ; nous reportons alors en note de bas de page – et dans la section « Sources » des annexes – le code de la partition d’origine à partir de laquelle nous avons reproduit notre exemple (de manière ponctuelle mais par souci d’exhaustivité, quelques exemples ont été travaillés à partir d’enregistrements). Pour simplifier la lecture, nous utilisons des abréviations pour les partitions utilisées ou les enregistrements disponibles (BA615 p. 13 voulant dire : volume des éditions Bärenreiter, n° 615, à la page 13). Le lecteur pourra alors retrouver l’intégralité des abréviations et de leurs significations dans les sections « Partitions consultées » et « Enregistrements utilisés » du volume Annexes.
Soucieux que le lecteur s’approprie également quelques éléments de la culture allemande, nous ouvrons chaque chapitre par un poème dont la proximité esthétique ou sémantique nous est apparue pertinente. C’est pour des fins similaires que le lecteur trouvera en fin de chapitre quelques planches d’illustration. Les références détaillées de ces « compléments culturels » (poèmes et illustrations) figurent également dans la section « Sources » du volume Annexes.