Dame Musique

‘ Martin Luther
Eisleben, 10 novembre 1483
Eisleben, 18 février 1546

Pour toutes les joies sur terre
Personne ne peut être meilleur
Que ceux à qui je donne avec mes chants
Et quelques sons joyeux.
Ici, il ne peut y avoir de mauvais esprit
Où les compagnons chantent bien,
Ici, il n’y a ni colère, dispute, haine ni jalousie,
Toute peine de cœur doit céder;
L’avarie, les soucis et tout ce qui peut être dur
S’en va avec toute la tristesse,
De plus, quiconque a droit au bonheur,
De sorte qu’une telle joie n’est pas un péché,
Mais Dieu se réjouit aussi de beaucoup de basses
Car toute la joie du monde
Détruit l’œuvre du diable
Et empêche beaucoup de tueries.
Tout comme le roi David,
Qui s’est défendu contre Saül
En jouant de la harpe de manière si joyeuse,
Il ne tombe pas dans la grande tuerie.
Elle rend le cœur calme et prêt
Pour la parole de Dieu et la vérité.
Ceci fut reconnu par Eliseus
Car il a trouvé l’esprit par la harpe.
La meilleure période de l’année est mienne
Où tous les oiseaux chantent,
Le ciel et la terre en sont pleins,
Beaucoup de beaux chants résonnent,
Tout d’abord celui du rossignol
Qui rend joyeux tout autour de lui
Il faut l’en remercier toujours,
Et plus encore le bon Dieu
Qui l’a créé
Pour ses justes mélodies
Un maître des musiciens.
Pour lui il chante et danse jour et nuit
Ses louanges ne le fatiguent jamais ;
C’est lui que j’honnore et loue aussi avec mon chant
Et lui dit un merci éternel. ’

La logique voudrait que nous ouvrions ce chapitre avec les musiciens réunis autour de Martin Luther. Pourtant, nous préférons commencer par un auteur attaché à la cause catholique, et ceci pour deux raisons : tout d’abord, Ludwig Senfl est un élève d’Heinrich Isaac, ce qui l’inscrit naturellement dans la perspective de nos précédents chapitres, mais surtout son œuvre toute aussi abondante que riche ne fut pas sans influencer les compositeurs de la Réforme, raison pour laquelle l’étude préalable de son style est indispensable pour aborder plus confortablement la suite.