2.4.1.3.La survalorisation de la préoccupation pragmatique

Pour mieux s’adapter à la société d’accueil, l’individu accepte des comportements opposés à ses traditions, en survalorisant la préoccupation pragmatique. L’individu adopte le système moderniste au travail, à l’école etc., mais revient au système traditionnel avec ses parents et les gens âgés, à la maison, afin de ne pas se différencier. Selon Camilleri, il s’agit d’un « opportunisme limité » : dans ce cas de figure, le vrai moi n’apparaît que dans les situations où l’individu se sent réellement impliqué. L’auteur donne l’exemple des étudiants en Tunisie, qui se référaient au code traditionnel pour toutes les affaires concernant leur famille, afin de rester en accord avec elle, et au code moderniste lorsque leur seule personne était en jeu.

Ainsi, dans tous les cas, les individus utilisent le système de la cohérence simple, puisqu’ils pratiquent l’alternance des codes précisément pour ne pas avoir à accorder constamment les contraires. Ils se contentent, selon les situations, de mettre entre parenthèses l’un des deux systèmes, le plus souvent celui dans lequel ils se reconnaissent.