1. 0. Les Russes en France avant 1917

Les Russes ont commencé à voyager régulièrement en France à partir du dix-huitième siècle. Pierre Le Grand avait favorisé les échanges avec l’Occident. Toutefois, en août 1790, l’oukase de Catherine II a enjoint aux Russes résidant en France de regagner la Russie pour éviter une contagion des idées révolutionnaires.

Après les campagnes napoléoniennes et jusqu’en 1914, les Russes ont été très attirés par la France pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il s’agissait d’un irrésistible charme du pays découvert par les soldats russes qui l’avaient envahi en 1814 et l’ont occupé pendant trois années après la capitulation de Napoléon en 1815. Avec la libéralisation du régime autocratique, les déplacements sont devenus plus faciles.

En France, les Russes s’exprimaient en général en un bon français qu’ils avaient appris dans leur pays d’origine ou sur les champs de bataille. Ceci ne les empêchait pas de préserver leur langue maternelle qu’ils parlaient entre les siens.