2/ Le saint et le sage

Cet impossible franchissement de la limite entre l’héroïsme humain et la sainteté est subordonné à la présentation toute particulière du personnage de Jésus par Nicolas de Vérone. En effet, dans la Passion franco-italienne, le Christ meurt sans se manifester comme Dieu en revenant à la vie. Pourtant, l’importance de la Résurrection dans la tradition littéraire est liée à la problématique de la double nature du Christ que le trouvère exploite largement dans son œuvre. Mais le « roy soprans »²³⁶⁵ se caractérise lui-même par sa finitude et il n’est plus question de son devenir après son expiration parce que le poète se préoccupe davantage de l’attitude des héros face à leur mort que du sens de leur trépas.