11.4.3.3 Produire de l'écrit, objet de savoir ou instrument

Carine associe le cahier de découverte du monde uniquement à une activité de production graphique : dessiner et écrire une ou des phrases. Elle ne distingue pas cet outil du support dans lequel la production graphique est réalisée en référence à l'objet de savoir qu'elle constitue. A ses yeux, les deux grands cahiers assurent la même fonction : ranger des écrits. Elle a construit une stratégie de référencement basé sur le repérage d'un seul indice. Elle ne revient pas sur sa représentation première lorsqu'un événement devrait la remettre en question. En ne combinant pas les indices, Carine ne parvient pas à construire une compréhension correcte des écrits et du cahier dans lequel elle doit ranger ces écrits. Indexer un écrit à un cahier, c'est combiner les significations des indices matériels et graphiques qui se trouvent dans les écrits et dans le cahier.