5.1. Le logiciel Eye and Pen©

Les productions écrites ont été traitées de deux manières différentes étant donné que les deux versions, brouillon et propre, n’ont pas été analysées de la même façon. Pour notre travail de thèse, nous nous sommes concentrée sur les versions propres. Ces versions propres ont été récupérées, tout comme les brouillons, par le biais de la tablette graphique grâce au logiciel Eye and Pen©, développé par Chesnet et Alamargot (2005), qui est une évolution du logiciel G-Studio (Chesnet, Guillabert et Esperet, 1994). Eye and Pen© a été conçu afin que les chercheurs en sciences cognitives et en linguistique puissent étudier les processus en temps réel lors de la production écrite. Ce logiciel peut enregistrer à la fois l’activité d’écriture et à l’activité oculaire. Pour notre étude, nous n’utilisons que la partie Pen du logiciel. Le texte est digitalisé par le biais de la tablette, puis affiché sur l’écran de l’ordinateur auquel la tablette est reliée. Ainsi, il est possible de reconstituer à l’écran et à volonté la trace laissée par le stylet.

Lors de l’ouverture d’un fichier Eye and Pen©, la production apparaît (Illustration 1).

Illustration 1 : Fichier Eye and Pen©

Le logiciel permet de rejouer le déroulement de la rédaction en temps réel (Illustration 2). Lorsque nous souhaitons effectuer une telle manipulation, un curseur, représentant la mine du stylo, apparaît et rejoue les mouvements du stylo.

Illustration 2 : Représentation du déroulement de la production