8.2.3.2. Proportion des pronoms en position objet

La Figure 50 renseigne sur les proportions des pronoms en position objet en fonction du type de texte et de la modalité.

Les différences selon le contexte de production sont significatives (type de texte (F _(1,504) = 7,910, p < 0,0051) et modalité (F _(1,504) = 11,575, p < 0,0001)). La proportion des pronoms en position objet semble davantage caractériser les textes oraux et narratifs que les textes écrits et expositifs (Figure 50).

Les deux autres facteurs de cette étude, niveau scolaire et ordre, n’interviennent pas.

Figure 50 : Proportions des pronoms en position objet selon le type de texte et la modalité (par rapport au nombre total de SN)

Les analyses révèlent également une interaction entre le type de texte et la modalité (F _(1,504) = 4,524, p < 0,0339) (Figure 50). En contexte expositif, la différence de proportion entre les modalités du langage est plus importante à l’écrit qu’à l’oral. Cette différenciation en contexte narratif est moindre. Enfin, en contexte écrit, la différence de proportion entre les deux types de textes est plus importante qu’en contexte oral.