Lorsque nous étudions le SNL, nous pouvons nous intéresser à sa complexité linguistique. Nous avons vu au Chapitre 1 (section 3, p. 40) que ce concept réfère à la complexité lexicale et l’architecture syntaxique (Ravid, 2005 ; Ravid et Berman, sous presse). Pour notre travail de thèse, nous nous concentrons davantage sur une des mesures pouvant calculer la complexité syntaxique d’un SNL : le nombre de nœud lexicaux.
Ainsi, dans un premier temps, nous nous sommes penchée sur la proportion des SNL composés d’un nœud lexical (123) et de plus d’un nœud lexical 93 (124). Nous parlons alors de SNL simple versus SNL complexe.
(123) Les problèmes seraient résolus comme ça. (3 ème n°27, expositif écrit, O/E)
(124) Les problèmes entre les gens sont de plusieurs sortes. (3 ème n°25, expositif écrit, E/O)
Dans un second temps, nous nous sommes concentrée sur la proportion des SNL simples et complexes selon leur position syntaxique. Les résultats concernant la proportion des SNL constitués d’un nœud (125), de plus d’un nœud (126) en position sujet, objet et autre sont présentés.
(125) Les disputes peuvent engendrer des bagarres. (3 ème n°01, expositif écrit, O/E)
(126) Mon professeur de technologie aperçut l’adresse du blog. (3 ème n°01, narratif écrit, O/E)
La notion de nœud est abordée dans la Section 1.3 du Chapitre 1 (p. 42/43 et 46/47).