10.2.1. Indicateurs préliminaires

Les informations regroupées en Figure 81 résument les proportions des SN maintenant et introduisant une information selon les positions syntaxiques. Ainsi, ces analyses révèlent que :

• 8,12% des SN introduisent une nouvelle information en position sujet ;
• 22,44% des SN introduisent une nouvelle information en position objet ;
• 19,95% des SN introduisent une nouvelle information en position autre ;
• 33,46% des SN maintiennent une information en position sujet ;
• 9,7% des SNL maintiennent une information en position objet ;
• 3,63% des SNL maintiennent une information en position autre.

Figure 81 : Proportions des SN maintenant et introduisant une information selon la position syntaxique (par rapport au nombre total de SN introduisant et maintenant une information)

Ces résultats suggèrent que l’ancienne information est davantage en position sujet qu’en position objet et autre ; la tendance s’inverse lorsque nous observons les proportions de la nouvelle information qui apparaît davantage en position non sujet qu’en position sujet.

Nous confirmons ces tendances par des tests plus spécifiques. Nous présentons :

• la proportion des SN maintenant et introduisant une information en position sujet selon le nombre total de SN maintenant et introduisant une information en sujet ;
• la proportion des SN maintenant et introduisant une information en position objet selon le nombre total de SN maintenant et introduisant une information en position objet ;
• et enfin la proportion des SN maintenant et introduisant une information en position autre selon le nombre de SN total en position autre.

Les données présentées en Figure 82 récapitulent les proportions des SN maintenant et introduisant une information selon les positions syntaxiques. Ainsi :

• 79,91% des SN en position sujet (maintenant ou introduisant une information) maintiennent une information alors que 20,09% d’entre eux introduisent une information (Test T : t₍₅₀₅₎ = 28,732, p < 0,0001) ;
• 31,15% des SN en position objet (maintenant ou introduisant une information) maintiennent une information alors que 68,85% d’entre eux introduisent une information (Test T : t₍₅₀₉₎ = -15,669, p < 0,0001) ;
• 24,88% des SN en position autre (maintenant ou introduisant une information) maintiennent une information alors que 75,12% d’entre eux introduisent une information (Test T : t₍₄₈₇₎ = -22,104, p < 0,0001).

Figure 82 : Proportions des SN maintenant et introduisant selon les positions sujets

Ces données confirment que les positions sujet sont remplies davantage par des SN maintenant une information que par des SN introduisant une nouvelle information. La tendance s’inverse pour les positions non sujet qui sont préférentiellement remplies par des SN introduisant une nouvelle information que par des SN maintenant des référents.

Cette tendance, à avoir une position sujet remplie davantage par une ancienne information, est vrai pour tous les types de sujets (transitifs, intransitifs et copules). La position sujet de verbe transitif (Test T : t₍₄₂₅₎ = -28,97, p < 0,0001), la position sujet intransitif (Test T : t₍₄₄₁₎ = -25,7, p < 0,0001) et la position sujet de copules (Test T : t₍₂₆₃₎ = 7,34, p < 0,0001) maintiennent plus une information qu’elles en introduisent (Figure 83).

Figure 83 : Proportions des SN maintenant et introduisant selon en position sujet

Nous pouvons tout de même observer que la position sujet transitif est la position sujet étant le plus remplie par une ancienne information et la moins remplie par une nouvelle information.