4.4.2.La deuxième phase d’étude réalisée par LTF (Avant Projet de Référence)

La controverse soulevée par l’Audit arrive à son terme lorsque la CIG valide en 2003 les résultats des études d’APS réalisées par LTF et que les deux États décident d’engager la nouvelle phase d’étude qui doit conduire à la présentation du Dossier d’Utilité Publique (DUP), pour le lancement de l’enquête d’utilité publique de 2006 en France, et, ensuite, à la décision définitive de démarrer les travaux de réalisation de l’ouvrage.