4.3.4.4 Sens premier et sens secondaire

Il nous a semblé nécessaire de faire une distinction entre sens premier et sens secondaire dans une opposition de nombre indiquée par la morphologie, le sens premier, l’interprétation la plus commune, étant l’expression du nombre et correspond à la distinction singularité / pluralité, alors que le sens secondaire ajoute une notion de diminutif lorsque le nom est comptable (ex 215). La formation secondaire pourra également être un pluriel du pluriel, lorsqu’un suffixe pluratif est adjoint à un pluratif (ex 216) Par contre, pour les noms massifs, le sens premier sera le nombre général, non déterminé pour le nombre, et le sens secondaire sera un diminutif ou un individuatif et un pluratif dans certains cas (ex 217).

215. (a) mɛ́sɛ́ː (b) mɛ̀s-tuː (c) mɛ̀sɛ́-g

case case-pl case-sg

casecase petite case

216.(a) bàráː (b) bàr-túː (c) bàr-tù-síː

chaussure chaussure-pl chaussure-pl-pl

chaussure chaussures chaussures

217. (a) ɛ́njìː (b) ɛ́njì-g (c) ɛ́njí-sìː

eau eau-sg eau-pl

eau un peu d’eau beaucoup de contenants d’eau