4.5.1.1.3 –aŋ

Le suffixe ‑aŋ permet de former des noms caractérisant la tête du syntagme (ex 275). Il est attesté également pour la formation des numéraux (ex 276) (voir 6.3.1.4). Les termes résultant de la dérivation sont considérés comme noms, du fait qu’ils ne s’accordent pas avec la tête du syntagme, mais lui sont apposés (voir 7.3.2.5), une construction non attestée pour les adjectifs. Ce morphème est généralement réalisé ‑áŋ, bien que l’on relève ‑àŋ occasionnellement.

275. síláː dɛ̀ː-t-áŋ

lait vache-pl-car

lait de vache (et non de chèvre)

276. ɔ̀ttúk mbár-áŋ

dix deux-car

douze

‑áŋ est affixé au pluratif d’un nominal, la dernière voyelle du morphème étant effacée (ex 277). Lorsque le nom est un collectif ou se termine en ‑Vː, l’allomorphe, ‑ŋ, lui est adjoint directement, après effacement de la longueur vocalique (ex 278).

277. (a) tɔ́rmbɔ́-sìː (b) tɔ́rmbɔ́-s-áŋ

chameau-plchameau-pl-car

chameaux de chameau

278. (a) jáː (b) jáŋ

pied à pied

Cette dérivation n’est pas limitée aux termes maba, et l’on relève un mot d’emprunt portant le suffixe - áŋ. Il s’agit de jàmáː groupe de personne (ex 279), pour lequel il est toutefois nécessaire de construire un pluratif en - túː dont la voyelle sera effacée, formation plurative irrégulière pour un mot d’emprunt, pour lesquels le morphème employé est -j ɛː.

279. (a) jàmáː (b) jàmáː-t-áŋ

groupe groupe-pl-car

groupe collectivement