5.4 Distributif

Les numéraux connaissent un emploi distributif, sur lequel nous reviendrons en 6.3.1. Il a également été relevé une forme lexicale, composée du numéral t ɛ ́g un et de d ɛ ̀nàŋ, correspondant à chacun. L’on observe un flottement pour l’accord du verbe, attesté tantôt au singulier (ex 316a) ou au pluriel (ex 316b).

316. (a) tɛ́-g dɛ̀nàŋ ɔ́súrún t-àt-á

un-sg chacun champ.loc 3s-aller-pas

Chacun est allé au champ.

(b) tɛ́-g dɛ̀nàŋ àgùŋá-g Φ-ɲáːm-á-n w-ɔ̀y-ɛ́

un-sg chacun manche-sg th-prendre-v-ant 3p-cultiver.decl

Ayant pris chacun un manche de houe, ils cultivent.

La signification de d ɛ ̀nàŋ est assez difficile à cerner, du fait que ce terme a également été relevé avec un sens différent de chacun, indiquant une individuation (ex 317). Ce terme pourrait être analysé comme un nom de caractérisation d ɛ ̀n+àŋ, d ɛ ̀n serait alors le morphème relevé avec t ɛ ̀g ɛ ̀d dans la locution adverbiale.

317. kàlà-g ɛ̀mbɛ́-g dɛ̀nàŋ, máŋ hássà táŋ Φ-ndrìy-à-n

enfant\sg=sg 1s.pos-sg chacun 1p maintenant maison th-faire-v-ant

mb-ìy-ɔ́

o2s.s1s/1/3p.donner-pas

Mon cher enfant, nous, nous t’avons marié. (litt : Nous t’avons maintenant fait une maison et te l’avons donnée) (TH02.01)