5.5.3 ɲɛ́ː - QUOI?

La forme la plus courante du pronom interrogeant sur l’objet ou le sujet non humain est ɲɛ ́ ː, la forme indéterminée pour le nombre, ceci étant parallèle aux emplois de ɲ à ː (ex 321).

321. (a) ɲɛ́ː má gùrì=gín Φ-ndɔ̀ŋ-ɔ̀?

quoi emph jarre=loc th-2s.poser-pas

Qu’as-tu posé sur la jarre?

(b) ɲɛ́-g kàn t-í-ŋ kùndán ɛ́lì ɔ́súrún t-àt-à=nú?

quoi-sg com 3s-v-q hier Ali champ.loc 3s-aller-pas=sub

C’est avec quoi qu’Ali est allé au champ hier?

(c) mìːɲɛ́-g má híllɛ̀=gín l-ɔ̀kɔ̀ː-r-í?

2s quoi-sg emph ville=loc th.2s-voir.pas-pl-decl

Qu’as-tu vu en ville, toi?

(d) ɲɛ́ː=nàːmá t-àt-á?

quoi=gen emph 3s-aller-pas

Pour quelle raison est-il parti?