6.2.1.2 Possession non inhérente

La possession non inhérente est exprimée à l’aide des déterminants donnés dans le tableau 23. À l’exception du déterminant de la première personne, ils sont constitués d’un préfixe et du radical ‑ ɛ n ɛ pour le singulier et ‑ ɛ ni ː pour le pluriel, formes ayant une parenté avec les formes de n ɛ ́ ː avoir. Les préfixes présentent une similitude d’une part avec le préfixe de possession inhérente, pour le délocutif singulier, et d’autre part avec les indices pronominaux, pour le délocutif singulier et les personnes du pluriel (voir 9.3.2.1). Le déterminant pour l’élocutif singulier présente, quant à lui, une analogie avec l’indice pronominal objet-sujet (voir 9.3.2.2). À titre de comparaison, nous incluons les pronoms personnels indépendants ainsi que les indices sujet dans le tableau 23.

Tableau 23 : Déterminants possessifs, pronoms indépendants et indices sujet

	Déterminants possessifs		pronoms personnels indépendants		Indices sujet
	sg	pl	sg	pl	sg	pl
1	ɛ̀mbɛ́g ɛ̀mbɛ́ː	mɛ́níg mɛ́níː	àm	máŋ	a-	m-
2	nɛ̀nɛ́g nɛ̀nɛ́ː	kɛ́níg kɛ́níː	mìː	káŋ	[+voi]	k-
3	tɛ̀nɛ́g tɛ̀nɛː	wɛ́níg wɛ́níː	tìː	wáŋ	t-	w-

Les déterminants possessifs assument une fonction de bénéfactif, faire son X ayant également pour signifié faire X pour lui (ex 375).

375. ɲɛ̀rɛ́-g ɛ̀mbɛ́=gùt-ìndrìy-á-r-ì

boule-sg 1s.pos=sg.def 3s-faire-pas-pl-decl

Elle a fait la boule pour moi / ma boule.

Ces déterminants ont une distribution identique à celle des adjectifs, postposés au nom qu’ils déterminent. Les combinaisons de déterminants et d’adjectifs, et leur position respective, seront abordés dans la partie 7.3. Le référent des déterminants possessifs peut ne pas être exprimé et ceux-ci assument alors une fonction anaphorique (ex 376). Il sera naturel de définir le possessif à l’aide du clitique défini, comme le référent du possessif est connu de l’interlocuteur ou a été introduit dans le discours, bien que l’exemple (376b) soit admis également, selon la définitude du référent.

376. (a) ɛ̀mbɛ́=gùɔ̀-kɔ́y (b) ɛ̀mbɛ-g ɔ̀-kɔ́y

1s.pos=sg.def 1s-voir.decl 1s.pos-sg 1s-voir.decl

Je vois le mien. Je vois un mien.