6.4.2.3 Emploi anaphorique

Les quantifieurs non numéraux ont des caractéristiques pronominales plus marquées que celles des adjectifs, du fait qu’il est plus facile de les substituer à un constituant nominal sans qu’il ne manque d’information essentielle à la compréhension de l’énoncé (ex 408). Dans (409), le quantifiant assume toutefois sans ambiguïté la fonction nominale, étant marqué par le clitique objet défini non singulatif.

408. (a) àmárà=gù=káː sàgàr=gù =káː màrá=gù kàn

lion=sg.def=coor chacal=sg.def=coor fennec=sg.def com

kàdáːdɛ̀ː=nu tɔ́ːrɛ́y w-àw-á

brousse=def chasse 3p-aller-pas

Le lion, le chacal et le fennec sont partis à la chasse en brousse. (C5.02.02)

(b) dùmnáːn w-àw-á

tous 3p-aller-pas

Ils sont tous partis.

409. àm lɔ̀llíː=nú=gù tà à-ɲàmún=tɛ̀

1s beaucoup=def=obj emph 1s-prendre=fut

Moi, j’en prendrai beaucoup. (C5.10.04)