6.4.2.4 Divers

Il est possible de combiner et de renforcer le sens des quantifieurs non numéraux pour n’en faire qu’un seul terme adjectival (ex 410a) ou adverbial (ex 410b et 410c). Ceci n’est possible qu’avec ɲ ílìː et ŋgálàg, ainsi que àŋáː et l ɔ ̀llíː, la première paire indiquant un diminutif, et la seconde un augmentatif. Le terme déterminé dans l’exemple (410c) est quelque peu ambigu, dans la mesure où il pourrait s’agir d’une détermination nominale ou verbale.

410. (a) kàlà-g tɛ̀nɛ́-g ɲílìː ŋgálà=gù àː t-ìr-í

enfant\sg-sg 3s-pos-sg petit petit=sg.def ainsi 3s-aux\pres-decl

Son petit enfant dit … (C3.02.15)

(b) ɲílìː ŋgálàː w-índ-à=tíŋ

petit un.peu 3p-exister-nfn=tps

Quand ils furent restés un peu, … (C5.11.12)

(c) ɲɛ̀rɛ́-g àŋáː lɔ̀llíː t-íɲ-ánd-ì

boule-sg beaucoup beaucoup 3s-manger-neg-decl

Il ne mange pas beaucoup de boule.