6.5.2 Relatives objet

Dans les propositions dans lesquelles l’objet est relativisé, le verbe est à la forme non finie, mais porte les indices sujet (ex 416), du fait que les sujets des deux propositions ne sont pas coréférents.

416. kàŋ mùʃɔ̀ŋ ɛ̀sɛ́ː=nu n-úsúk=gù ɔ̀-kɔ́y

humain.sg femme.sg mil=def ptcp-piler=sg.def 1s-voir.decl

Je vois la femme qui pile le mil.

Il existe des constructions directes à valeur locative (ex 417), tout comme il a été relevé des noms indiquant la localisation et ne portant pas le suffixe locatif (voir 4.4.3.1).

417. bàrí-g àm à-wùɲɛ́-r=gù t-às-í

endroit-sg 1s 1s-accoucher\moy-pl=sg.def 3s-savoir-decl

Il connaît l’endroit où je suis né, moi.