7.2.2.2 Objet

L’objet singulatif est marqué, lorsque le référent est défini, par le morphème =gu, identique à celui marquant le sujet singulatif défini, bien que les réalisations tonales soient distinctes dans certains environnements prosodiques, comme nous l’avons indiqué.

436. máʃí=gù ɔ̀kɔ́y

homme=sg.def 1s-voir.decl

Je vois l’homme.

Lorsque le morphème défini est adjoint à un pronom indépendant, il indique nécessairement l’objet et il est réalisé =gú après un pronom singulier, =gú ou =gù après un pronom pluriel (ex 437), ces deux réalisations ayant été relevées dans des contextes prosodiques et morphosyntaxiques identiques (ex 438). Il ne semble pas que la classe du verbe soit un facteur de conditionnement. Il n’a pas été observé de régularités pour les tam non plus, comme les exemples (439a) et (439b) le montrent, bien qu’une tendance à la polarité se dessine pour les morphèmes grammaticaux.

437. (a) àm=gú ànd-ùr-í-r-ì

1s=obj o1s.s2/3s-appeler-pas-pl-decl

Moi, il m’a appelé.

(b) máŋ=gù kàː=w-índís-á-r=nú

1p=obj o1p=3p-dire-pas-pl=tps

Quand ils nous l’ont dit à nous, … (T2.17.05)

438. (a) káŋ=gú kùnd-ùlsí=tɛ̀

2p=obj o2p.s3s-attendre=fut

Il vous attendra, vous.

(b) káŋ=gù kɛ̀nd-ɛ̀níy=tɛ̀

2p=ob j o2p.s3s-voler=fut

Il vous volera, vous.

439. (a) káŋ=gù kɛ̀nd-ɛ̀nîː

2p=obj o2p.s3s-voler.decl

Il vous vole, vous.

(b) káŋ=gú kɛ́nd-ɛ́níː-r-ì

2p=obj o2p.s3s-voler.pas-pl-decl

Il vous a volé, vous.

L’objet n’est indiqué de façon univoque, par les morphèmes =nú=gù def = obj , que dans les cas où il s’agit d’un nom non singulatif dont le référent est clairement identifié. Dans les autres cas, il n’existe pas de marquage propre à l’objet, et l’on relèvera =gu et =nu, clitiques étant également relevés dans le constituant sujet. =nu indique toutefois un référent non singulatif plus précis que l’absence de morphème, mais non aussi défini que lorsque =nú=gù est adjoint au constituant (ex 440).

440. (a) máʃúː ɔ̀-kɔ́y

homme1s-voir.decl

Je vois des hommes.

(b) máʃúː=nú ɔ̀-kɔ́y

homme=def 1s-voir.decl

Je vois les hommes.

(c) máʃúː=nú=gù ɔ̀-kɔ́y

homme=def=obj 1s-voir.decl

Je vois les hommes en question.

L’emploi des morphèmes =nú=gù permet de désambiguïser des signifiants, faisant la distinction entre le sujet (ex 441a) et l’objet (ex 441b), distinction formelle non possible lorsque les nominaux sont au singulatif.

441. (a) kɔ́l-íː=nú gág dùm w-ùr-ì

enfant\pl-pl=def moment tout 3p-appeler-decl

Les enfants appellent à tout moment.

(b) kɔ́l-íː=nú=gù gág dùm w-ùr-ì

enfant\pl-pl=def=obj moment tout 3p-appeler-decl

Ils appellent les enfants à tout moment.

=nú=gù a été considéré comme bimorphématique, constitué de la marque définie non singulative =nu ainsi que du clitique casuel marquant l’objet, =gu.