7.3.1 Détermination adjectivale

Dans le syntagme de détermination adjectivale, les adjectifs se rapportant à la même tête seront juxtaposés et non coordonnés (ex 448a). Dans les cas de réduction discursive, et bien que la construction prototypique de l’adjectif exige qu’il dépende d’un nom, la tête du syntagme peut être omise dans les cas où l’on décrit deux objets de la même classe et dont chacun est précisé par une caractéristique distincte. La présence ou l’absence de la conjonction de coordination = ka permet de faire la différence entre détermination d’un même référent (ex 448b) et détermination de deux référents similaires (448c).

448. (a) ndrɛ̀kɛ́ː kùkúyáː=káː ndrɛ̀kɛ́ː fàfáráː=káː

vêtement rouge=coor vêtement blanc =coor

un vêtement rouge et un vêtement blanc

(b) ndrɛ̀kɛ́ː kùkúyáː fàfáráː ɛ́nì

vêtement rouge blanc prendre.imp

Prends un vêtement rouge et blanc!

(c) ndrɛ̀kɛ́ː kùkúyáː=káː Φ fàfáráː=káː

vêtement rouge=coorΦ blanc =coor

un vêtement rouge et un blanc

Dans les constructions dans lesquelles la tête du syntagme est elliptique, l’adjectif tendra à être accompagné du clitique indiquant la définitude, le référent étant connu (ex 449).

449. fàfárà=gù ɛ̀ndí!

blanc=sg.def o1s.s2/3s.donner.imp

Donne-moi le blanc!