7.3.6.3 Coordination et structure génitive elliptique

Quel que soit le type de relation avec le déterminant, le déterminé n’est pas nécessairement exprimé, ainsi que l’illustre l’exemple (471), dans lequel ce dernier doit être déduit du contexte plus large. Cette dernière construction a rarement été relevée avec des noms en fonction de déterminants, bien qu’elle soit beaucoup plus fréquente dans les cas où celui-ci est ce que nous appelons une postposition nominale à fonction locative, des nominaux en voie de grammaticalisation, traitées dans la partie 4.4.3.

471. ŋɔ̀rŋɔ̀ríyɔ̀-g Φ tál=ná-g t-íyɛ̀y

araignée-sgΦ dessus=gen-sg 3s-marcher.decl

L’araignée marche sur le dessus.

Il est attesté des cas où le déterminé n’est pas repris dans un syntagme de coordination nominale, les conditions pour une omission de la tête étant remplies, comme les deux constituants sont de même nature grammaticale (ex 472).

472. káy ɛ̀llɛ́ŋ=náː=nu=káː Φ hássá=náː=nu=káː

humain.pl auparavant=gen=def=coor Φ maintenant=gen=def=coor

kàŋ=gù kàŋ tí

humain/sg humain.sg 3s-decl

Que ce soit les gens de l’époque, que ce soit les gens de maintenant, la personne est une personne. (M08.02)