7.3.7 Proposition relative

Une proposition subordonnée relativedétermine son antécédent. Comme nous l’avons vu dans 6.5, celui-ci peut être le sujet (ex 478a) ou l’objet (ex 478b) du verbe de la relative. La subordonnée relative est en distribution complémentaire avec les autres déterminants, n’ayant pas été relevée dans des combinaisons déterminant+relative dans les textes et les contes, bien que cela soit le cas dans des énoncés élicités.

478. (a) kàŋ mùʃɔ̀ŋ ɔ̀-kɔ́y=gù ɛ̀sɛ́ː=nu t-úsk-ì

humain.sgfemme.sg 1s-voir=sg.def mil=def 3s-piler-decl

La femme que je vois pile le mil.

(b) kàŋ mùʃɔ̀ŋ ɛ̀sɛ́ː=nu n-úsúk=gù ɔ̀-kɔ́y

humain.sg femme.sgmil=def ptcp-piler=sg.def 1s-voir.decl

Je vois une femme qui pile du mil.