8.6.3 Dérivations diverses

Divers autres procédés de dérivation sont attestés pour les coverbes, que ce soit la modification vocalique, la suffixation ou l’emploi du participe du verbe support.

Le changement d’arrondissement vocalique d’un radical coverbal indique le nombre verbal pour un petit nombre de radicaux, dérivation parallèle à l’une des formations du diminutif dans le système nominal et du nombre verbal dans le système verbal (voir 9.6).

518. múːsà ʃáːyɛ̀ː=nu sɛ̀rɛ̀b t-ìr-í, hìssɛ́n jàː

Mûsa thé=def aspirer.un.peu 3s-aux\pres-decl Hissein emph

sùrùb t-ìr-í

aspirer.beaucoup 3s-aux\pres-decl

Mûsa aspire un peu en buvant son thé, mais Hissen l’aspire beaucoup.

Il existe quelques radicaux dont les dérivés sont des noms adverbiaux, dans la mesure où ces dérivés n’ont pas de caractéristiques nominales permettant de les classer avec les noms ou les adjectifs. Ainsi, w ɛ ́r ɛ ́d súŋùn ayant été tôt – vers 5 heures du matin, a été relevé dans des emplois de coverbe, mais le morphème d’intensification ‑d ɛ peut lui être adjoint pour signifier très tôt. De même, le suffixe ‑áŋ, formant un nom de caractérisation (voir 4.5.1.1.3), a été relevé avec le coverbe ɔ ́f ɔ ́l sùn ayant fait frais, résultant en ɔ ̀f ɔ ́l ɔ ̀ŋ fraîchement, à l’air frais, l’arrondissement des voyelles du radical se propageant sur ‑áŋ.

À côté des dérivations du radical coverbal, il existe une formation, productive, de noms d’agent, dans laquelle le verbe support est employé au participe (ex 519).

519. síb n-ìr

coudre ptcp-aux

tailleur