9.1.2Survol des morphèmes verbaux

Le tableau 33 donne une vue d’ensemble du système verbal et de la construction des formes de surface, mais il n’a pas la prétention de faire ressortir les combinaisons possibles de morphèmes flexionnels ou dérivationnels. Nous illustrerons chaque morphème, cependant sans indiquer la structure morphologique du mot verbal. Lorsque les réalisations tonales des morphèmes sont déterminées par la classe du radical verbal, elles ne seront pas indiquées, alors que nous les indiquerons lorsqu’elles ne dépendent pas du verbe.

Tableau 33 : Morphèmes verbaux
Morphèmes Glose Exemples  
k-, t-, n-, w-, l-, Φ- prefixe thématique kàdáw Selle!
a-, [+voi], t-, m-, k-, w
n- 		indices sujet ànílì
nítɛ́g		 J’écoute
qui cultive
vmb-, vnd-, mb-, nd-, kvmb, kvnd-, kàː= indices objet kɔ̀mbɔ̀kɔ́y Vous me voyez
nd- caus ndɔ̀kɔ́yìː faire voir
-i, -v, -vn,-r, -tɛ, =tɛ̀ːt, -tɛːnti, -tɛr, -taːtɛ tam áníltɛ̀tí J’écouterai
-âːnd, -ànd neg tíɲàndì Il ne mange pas
-aː q polaire lɔ̀kɔ̀ráː? As-tu vu?
-ŋ sg ándúʃáŋì J’allume
-s, -r, -w, -ʃ pl àbìːsɛ́tɛ̀ Je serai souvent couché
-n ~ -k sg/pl àwáːnì / àwáːkì Je verse / je verse beaucoup
[+/- rond] nb vb àkáy –> ɛ̀kɛ̀yì Je vais / je vais tous les jours
[+/- rond] moy táttámŋà –> tùttùmŋá Elle a été coupée
-rɛ moy àrkùrɛ́ Je commerce
-ji réc, refl wɔ̀kɔ̀ːjìrɛ́ Ils se regardent

La structure morphologique des formes de surface du verbe est donnée ci-dessous, le suprafixe correspondant aux traits d’arrondissement et d’aperture des voyelles définies par le radical ainsi qu’à la mélodie tonale. sfx correspond aux suffixes, mais également aux enclitiques.

pfx+ rad +sfx

[1-2] [1-5]

suprafx

[1-3]

Les conventions utilisées pour gloser la structure des formes verbales, dans ce chapitre, sont quelque peu différentes de celles employées dans le reste du travail. En effet, + indique une coupure de morphème, et - indique les éléments faisant partie intégrante du radical. / permet de distinguer la voyelle réalisée pour les préfixes de celle réalisée pour les suffixes, le cas échéant. Consonnes et voyelles sont séparées par un point. Le préfixe thématique, lui aussi défini par le radical, est séparé de celui-ci par un tiret (ex 524).

524. túkúnɔ́n

t-kn.u/ɔ+v+n

th-trouver+v+ant

ayant trouvé