9.3.2.2.2 Réalisations des indices objet-sujet

L’on relève la même diversité de réalisations vocaliques dans les formes de surface des indices objet-sujet que pour les indices sujet (ex 592). Les règles d’insertion et de combinaisons vocaliques décrites pour les indices sujet s’appliquent également pour les indices objet-sujet, ces insertions étant obligatoires du fait qu’aucune des séquences consonantiques résultant de la préfixation n’est attestée. Nous avons cependant préféré, par symétrie avec les indices sujet, ne pas considérer cette voyelle comme faisant partie de la forme sous-jacente de l’indice objet-sujet, d’autant plus qu’elle est définie par le timbre vocalique du radical verbal. Dans (592e), l’une des occlusives n’est pas réalisée, sans qu’il soit possible de trancher s’il s’agit de l’initiale du radical ou celle de l’indice objet-sujet. (592f) serait la forme dans laquelle le d- du préfixe tout comme celui du radical sont réalisés.

592. (a) àndàdáwì (b) àndìnílì (c) ɛ̀ndí=tɛ̀

Tu me charges Tu m’entends Tu me donneras

(d) ɔ̀ndɔ̀kɔ́y (e) ɔ̀ndúmì (f) *ɔ̀nddúmì

Tu me vois Tu me frappes

De façon générale, l’on tend à éviter les suites de prénasales dans un même mot, comme cela peut se produire lorsque l’indice objet-sujet est adjoint à un radical en nd. Dans ces cas, la seconde prénasale tendra à être réalisée comme une nasale (ex 593). Mais il ne s’agit que d’une tendance, ainsi que le met en évidence l’exemple (594), relevé dans un texte. Il faut préciser que cette restriction de distribution est valable également à l’intérieur d’un lexème.

593.(a) [mbìdís=tɛ̀] (b) mbindis=tɛ

mb+ Φ-nds. Φ=tɛ

o2s.s1s/1/3p+dire=fut

Tu me diras.

594. àlmàŋ=nù kɛ́mbɛ́mbɛ́yàndí

k-mb+ Φ-mby.ɛ/a+andi

bétail=def o2p.s1s/1/3p+priver+neg-decl

Le bétail, on ne vous refuse pas. (TH04.19)

Nous reprenons les indices objet-sujet, en les illustrant et en apportant quelques précisions sur leurs réalisations.