9.3.4 Causatif

Le préfixe causatifnnd ‑ est le seul préfixe verbal dérivationnel, ayant de plus un fonctionnement quelque peu différent des préfixes flexionnels. En effet, il ne commute pas avec les indices de personnes mais s’associe au radical pour former une nouvelle base dont le préfixe thématique est généralement Φ (ex 601). Ce préfixe est réalisé nd ‑ en initiale de mot.

601. (a) tíníwì (b) tínndíníwì

t+Φ-nw.Φ/a+i t+nnd+Φ-nw.Φ/a+i

3s+compter+decl 3s+caus+compter+decl

Il compte Il fait compter

Nous donnons en (602) quelques formes causatives du verbe yàŋàn ayant bu, les personnes du singulier ainsi que l’impératif et le converbe.

602. (a) à-nnd-àŋ-í (b) Φ-ndàŋ-í (c) t-à-nnd-àŋ-í

Je fais boire Tu fais boire Il fait boire

(d) nd-àŋ-á

Fais boire!

À la différence du préfixe thématique, le morphème causatif est réalisé à toutes les formes. Pour une partie des verbes néanmoins, le préfixe de la base causative est Φ (ex 603), alors que pour d’autres, il est n‑ (ex 604), bien qu’il y ait un flottement dans l’usage et que l’on puisse relever une même base avec ou sans le préfixe thématique. Le facteur de conditionnement semble être la classe du radical ou le degré de lexicalisation de la base. Les indications données pour l’insertion d’une voyelle entre le préfixe et le radical ainsi que celle déterminant son identité s’appliquent également pour la voyelle insérée à gauche du préfixe causatif. Dans l’exemple (604b), cette voyelle est ‑u‑, voyelle définie pour les éléments à la gauche du radical.

603. (a) tíŋírìn

étant sorti vers …

(b) ndíŋírìn

nnd+Φ-ŋr.i+V+n

caus+sortir.vers+ant

ayant fait sortir vers … (C5.02.16b)

604. (a) lùsìn

ayant attendu

(b) núnndúlsìn

n+nnd+Φ-ls.u/i+v+n

th+caus+attendre+v+ant

ayant fait attendre

Le préfixe causatif est nnd‑, séquence qui n’apparaît pas dans la langue par ailleurs. Nous considérons qu’il s’agit d’un morphème nnd‑, comme il ne nous est pas possible d’attribuer de fonction à chacun des éléments, n‑ et nd‑, le constituant. Il est vrai que cette interprétation va à l’encontre de celle que nous avons retenue pour les prénasales (9.2.4.2). La réalisation en débit lent est différente de celle du préfixe objet-sujet, même si en débit rapide elles tendent à être confondues (ex 605).

605.(a) ɔ̀nndɔ̀kɔ́y (b) ɔ̀ndɔ̀kɔ́y

a+nnd+y-ky.ɔ+i a+nd+y-ky.ɔ+i

1s+caus+voir+decl o1s.s2/3s+voir+decl

Je fais voir Il me voit

Le préfixe causatif nnd ‑ connaît un allomorphe nd ‑ en médiane (ex 606). Il ne nous a pas été possible de dégager de conditionnement pour cette réalisation, et nous en concluons que le choix entre nnd‑ ou nd‑ est déterminé par le radical.

606.ándásì

a+nd+Φ-ws.a+i

1s+caus+cuire+decl

Je fais cuire

nnd‑ connaît également différentes variantes conditionnées par la consonne initiale du radical, comme les caractéristiques phonologiques (lieu d’articulation et voisement) de cette consonne se propagent sur la nasale et l’occlusive du préfixe. L’on relève ainsi mb‑, lorsque le radical est à initiale f (ex 607a), nt ‑ avant t (ex 607b et 607c), nj‑ avant une palatale (ex 607d),et ŋk ‑ avant k (ex 607e et 607f), la nasale connaissant ou non une longueur, selon que l’allomorphe du préfixe est nnd- ou nd-.

607. (a) nímbíyàn (b) níntìn

n+nnd+Φ-fy.a+v+nn+nnd+Φ-yt-Φ+v+n

th+caus+se.coucher+v+ant th+caus+cultiver+v+ant

ayant fait se coucher ayant fait cultiver

(c) nánntálán (d) nánjjàːnàn

n+nnd+Φ-w-ttl.a+v+n n+nnd+k-jjyn.a+v+n

th+caus+courir+v+ant th+caus+jeter+v+ant

ayant fait courir ayant fait jeter

(e) náŋkátáŋàn (f) níŋŋkísàn

n+nnd+Φ-ktŋ.a+v+n n+nnd+Φ-ks+v+n

th+caus+puiser+v+ant th+caus+vomir+v+ant

ayant fait puiser ayant fait vomir

L’on observe une coalescence entre le préfixe causatif et la consonne initiale du radical quand elle est s‑, la séquence étant réalisée nnj ‑ (ex 608a), bien que cette réalisation ne soit pas systématique et que l’on relève également ns‑ (ex 608b).

608. (a) ní[ɲɲ]jíkírìn (b) nɔ̀nnsɔ̀ːrìn

n+nnd+Φ-skr+v+n n+nnd+Φ-sɔːr.i+v+n

th+caus+rire+v+ant th+caus+enclore+v+ant

ayant fait rire ayant fait enclore