9.4.1.2 Combinaisons tam et noms adverbiaux temporels

Pour préciser les sens des tam, il est utile de prendre en compte également les combinaisons de noms adverbiaux et de tiroirs verbaux. Deux types de noms adverbiaux indiquent la localisation temporelle, les premiers définissant une référence temporelle absolue par rapport au moment de l’énonciation, tel w ɛ ̀ ɲ íŋ aujourd’hui ou súndár demain, et qui, pour le second, imposent un tiroir verbal au prédicat. À côté de ces noms exprimant une valeur absolue, il existe des termes dont la référence par rapport au moment de l’énonciation est relative, tel áwàl avant ou g ɔ ̀ ɲ ìŋ après. Selon leur sens, ces termes eux aussi peuvent imposer un tiroir verbal au prédicat. Ainsi, avec ɛ ̀ll ɛ ́ŋ auparavant, il y a longtemps, ayant une référence passée, l’on ne pourra que dire (ex 609a et 609b), mais non (609c), la différence entre (609a) et (609b) étant aspectuelle.

609. (a) ɛ̀llɛ́ŋ sûː=gìn t-úŋ-ɔ́=tɛ́r-ì

auparavant marché=loc 3s-sortir.de\pas-pas=irr-decl

Elle était allée au marché auparavant.

(b) ɛ̀llɛ́ŋ sûː=gìn t-úŋ-ɔ̀

auparavant marché=loc 3s-sortir.de\pas-pas

Elle est allée au marché auparavant.

(c) *ɛ̀llɛ́ŋ sûː=gìn t-íŋ=tɛ̀

auparavant marché=loc 3s-sortir.de=fut

Nous décrirons les formes et les règles de réalisation des morphèmes ainsi que leur valeur. Nous aborderons successivement les temps-aspects (9.4.2), puis les modes (9.4.3), pour finir par les converbes (9.4.4). Comme nous en avons fait mention, nous ne prendrons pas en compte les réalisations tonales liées aux tiroirs verbaux dans cette partie.