9.4.2.3.3 Morphèmes exprimant le futur

En plus du morphème =t ɛ ́ːt, il a été relevé un clitique exprimant la certitude qu’une action s’accomplira, =t ɛ ́ːntì, adjoint au verbe (ex 635a), et un autre exprimant la probabilité dans le futur, =táːtì, adjoint quant à lui à la forme future (ex 635b), ayant le même fonctionnement morphologique que le clitique marquant le futur. =t ɛ ́ːntì pourrait correspondre à une construction subordonnée focalisante, si, comme nous l’a dit l’une de nos informatrices, =t ɛ ́ːntì est la forme réduite de =t ɛ ̀ːnú tì. =táːtì, pour sa part, pourrait être une construction séquentielle de verbes, ‑aː étant la voyelle marquant la dépendance du verbe, et ti la copule, táːtì ayant alors également une valeur focalisante. Toutefois, il nous a été impossible de vérifier nos hypothèses, étant donné la rareté de ces réalisations dans nos données.

635. (a) súndár sûː=gìn á-ká=tɛ́ːntì

demain marché=loc 1s-aller=fut.cert

Demain, pour sûr, j’irai au marché.

(b) wàgàdríː kìlɛ̀ːrì=gù hɔ́r t-íː=tɛ̀=táːtì

cette.année saison.des.pluies=sg.def bon 3s-devenir=fut=fut.pro

Cette année, la saison des pluies sera peut-être bonne.