9.4.3.1.1 Réalisation

Le morphème =t ɛ ́r, apparenté à t ɛ ́rì, la forme passée de la copule, peut être adjoint à des formes passées ou futures (ex 636), affirmatives ou négatives, pour indiquer une condition ou l’irréalité, mais également la complétude d’une action. Les morphèmes déclaratif, ‑i ou interrogatif, ‑a, lui sont nécessairement adjoints, ce morphème ne connaissant pas de forme brève.

636. ɛ̀dì=gúΦ-nàrà=tɛ́r-í=nú sûː=gín

âne=sg.def th-2s.amener=irr-nfn=sub marché=loc

á-ká=tɛ̀=tɛ́r-ì

1s-aller=fut=irr-decl

Si tu avais amené l’âne, je serais allée au marché.

Ce morphème provoque un allongement de la voyelle finale du verbe conjugué (ex 637), caractéristique des clitiques verbaux signalant la subordination, mais à condition que cette voyelle ne soit pas élidée (ex 638).

637. (a) ɔ́kúnɔ̀ (b) [ɔkúnɔ́ː=tɛ́rì]

a+t-kn.u/ɔ+v=tɛr-i

1s+trouver+pas=irr-decl

J’ai trouvé J’avais trouvé

638.(a) ɔ̀dùmírì (b) ɔ̀dùmír=tɛ́rì

a+k-dm.u+i+r=tɛr-i

1s+frapper+pas+pl=irr-decl

J’ai frappé J’avais frappé

Comme nous l’avons mentionné, le morphème =t ɛ ́r est adjoint à la droite du suffixe de négation, ‑âːnd‑ (ex 639) et l’une des occlusives de la séquence ‑àːnd+=t ɛ ́r est élidée.

639. mb-ìːsí-s=t-âːndɛ̀r-í

mb-ìːsí-s=tɛ́-âːnd=tɛ̀r-í

o.2s.s1s/1/3p-mordre-pl=fut-neg=irr-decl

Je ne te mordrai pas (si tu ne me frappes pas).