9.4.3.4.1 Formation

La négation est marquée par un morphème, ‑âːnd ou –ànd, adjoint à la droite des clitiques marquant le futur et l’irréel, et commutant avec la voyelle marquant le passé (ex 660). Le suffixe déclaratif est adjoint à une forme négative non future, mais non à une forme future ou prohibitive. Du fait de l’adjonction de cette voyelle, ‑d est réalisé à la surface pour les tiroirs non futurs, comme l’occlusive est associée à une position d’attaque syllabique (voir 2.3.3.1), contrairement aux formes du futur et du prohibitif (ex 661), dans lesquelles elle ne l’est pas.

660. t-ɔ̀kɔ̀y-âːnd-ì

3s-voir-neg-decl

Il ne voit pas, il n’a pas vu

661. t-ɔ̀kɔ́y=t-âːn

3s-voir=fut-neg

Il ne verra pas.

Comme pour une partie des formes interrogatives, la distinction entre passé et présent est neutralisée à la forme négative. Lorsqu’un verbe a deux allomorphes pour les temps passés et non passés, c’est le second qui est usité (ex 662). De même, la forme passée pour un verbe indiquant la pluralité ne sera pas employée. La négation est perçue comme non réelle, un évènement non réalisé ne pouvant avoir d’existence dans le passé, ceci confirme l’importance de la distinction réel-irréel dans le système des tam du maba. La voyelle finale est ‑a lorsque la forme verbale est non finie, comme cela est régulier.

662. (a) w-ìŋɛ́r-ánd-á=ká (b) *wùŋɔ̀rándá=ká

3p-sortir.vers-neg-nfn+coor

Ils ne sortent pas, et … (C3.04.08)

La négation du non-futur est réalisée ‑àn ou ‑âːn dans une séquence de verbes (ex 663), constructions dans lesquelles le suffixe déclaratif est généralement élidé, que ce soit à la forme affirmative ou négative. tàttálàn est à la forme non finie, bien qu’il s’agisse du dernier verbe de la séquence, comme le contexte est une suite d’actions rapides dont les sujets ne sont pas coréférents.

663. dràbàːjílà jàː Φ-síkàː-g mɛ́d ɔ̀tɔ́rɔ̀n t-ùkɔ́n-àn, mɛ́d

hyèneemph th-craindre.v-sg pot natron 3s-trouver-neg pot

t-àttál-àn

3s-courir-neg

Mais la hyène a peur, ne peut trouver le natron, ne peut courir [et le chameau court, court, court]. (C3.01b.43)

9.4.3.4.2 Réalisations ‑âːnd ou ‑ànd

Les réalisations de la négation permettent de regrouper les radicaux verbaux en deux classes, en fonction de l’allomorphe de la négation, portant un accent tonique conditionné par la quantité vocalique lorsqu’il est réalisé ‑âːnd (ex 664a) ou ‑ ànd dans le cas contraire (ex 664b).

664. (a) [tànà'râːndí] (b) [tù'kɔ́nàndì]

t-ànàr-âːnd-í t-ùkɔ́n-ànd-ì

3s-apporter-neg-decl 3s-trouver-neg-decl

Il n’apporte pas (C5.03.33) Il ne trouve pas (C3.04.10)

Ainsi que le montrent (665a) et (665b), la réalisation ‑âːnd ou ‑ànd n’est pas conditionnée par le nombre de syllabes du verbe.

665. (a) drùkùr-âːnd-ì (b) d-ùkɔ́n-ànd-ì

th.2s.commercer-neg-decl th.2s-trouver-neg-decl

Tu ne commerces pas Tu ne trouves pas