9.4.3.4.4 Formes irrégulières

À côté des formations morphologiques régulières de la négation, il a été relevé quelques formations irrégulières, analytiques ou morphologiques, pour le prédicat existentiel d’une part, et le verbe n ɛ ́ː ayant eu d’autre part. Nous traiterons uniquement les formes dans cette partie, comme nous revenons sur leurs distributions dans la partie 11.3

9.4.3.4.4.1 índànayant existé

La négation du verbe existentiel índàn se fait soit par kàː + copule (ex 670) ou par une formation morphologique régulière (ex 671).

670. m-íɲíŋ àbbɛ́ʃɛ̀ kàː t-í

1s-mère Abéché neg 3s-decl

Ma mère n’est pas à Abéché.

671. mɛ́sɛ́ː=nu t-índ-ànd-ì

case=def3s-exister-neg-decl

Il n’est pas dans la case.

La négation avec kàː + copule (ex 672a) peut être réalisée káːy ou kâːy, (kaː+decl) pour le délocutif singulier (ex 672b), le ton étant celui de la copule et non du morphème de négation. La voyelle est allongée, du fait de la forme de départ kàː, le terme se distinguant nettement de káy personne.pl.

672.(a) kàŋ kàː t-í

humain.sg neg 3s-decl

Il n’y a personne.

(b) kàŋ káːy

humain.sg 3s.neg.decl

Il n’y a personne.

9.4.3.4.4.2 n ɛ ́ayant eu

Pour le verbe n ɛ ́ː avoir, la négation est formée par supplétion, le second radical étant nàmbáy (ex 673a), dont la conjugaison est régulière. L’on relève également une formation régulière pour n ɛː (ex 673b).

673.(a) ɲú-g n-àmbáy

chien-sg th.2s-ne.pas.avoir.decl

Tu n’as pas de chien.

(b) tɔ́rmbɔ̀-g m-ɛ̀n-âːnd-ì

chameau-sg 1p-avoir-neg-decl

Nous n’avons pas de chameau.